Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
que... hasta
Traducere "que... hasta" în engleză
until
that even
El espíritu me dijo que... hasta que los árboles del Bosque de las Telarañas... se subleven en contra de nuestro castillo... no seré derrotado en ninguna batalla.
The spirit told me, until the trees of the forest rise to attack the Castle, I shall never be defeated in battle.
Así que... hasta el domingo.
Well until our next Sunday.
Pasaban tanto tiempo juntos que... hasta sus perros se hicieron novios.
They spent so much time together that even their dogs started dating.
¿Además del hecho de que... hasta los acosadores salen mal en la foto del registro de conducir?
Other than the fact that even stalkers don't take good pictures at the D.M.V.?
No. Es que... hasta el neumático de un Mini es mucho más ancho.
It's just that even a Mini Cooper's tire is a whole lot wider than that.
Pero me molesta que... hasta Michael Jackson este casado y yo no.
'Course, what really ticks me off is that even Michael Jackson's married and I'm not.
Es que... hasta hoy, lo peor que he hecho es hundir el auto de mi abuela.
Up until today, the worst thing is drown my grandmother's car.
No volví a verlo hasta que... hasta que volvió, moribundo.
I didn't see him again until... Until he came back dying.
Me tengo que ir, así que... hasta luego.
I got to go, so... later.
Así que... hasta que no llegue ese momento, ¡disfruta!
So... until that moment arrives, enjoy!
Hasta que... hasta que... metí la pata en esa cosa.
Until I got... until I got to the...
la miras tanto que... hasta has roto el espejo!
You lech at her so much so... that even the mirror has developed cracks!
Lo corregiste y lo corregiste hasta que... hasta que explotó.
You picked and picked until he till he exploded!
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii în engleză cu traduceri care conțin que... hasta
hasta que conj.
until
"Wait here until I come back."
up to the time when
"Wait here up to the time when the light turns green."
reírse hasta que duelan las costillas v.
laugh until someone's sides hurt
"We laughed until our sides hurt at the movie."
aguantar hasta que pase v.
wait for the storm to pass
"She chose to wait for the storm to pass during the crisis."
soportar hasta que pase la tormenta v.
wait for the storm to pass
"We decided to wait for the storm to pass before leaving."
soportar hasta que mejore v.
wait for the storm to pass
"She chose to wait for the storm to pass during the crisis."
! no se acaba hasta que se acaba exp.
! it isn't over till it's over
"It isn't over till it's over, so keep trying!"
! hasta que nos volvamos a ver
! till we meet again
"Till we meet again, take care of yourself!"
hasta el punto en que conj.
up to the point that
"She worked up to the point that she couldn't keep her eyes open."
repetir hasta que se aprenda v.
hammer into one's head
"The teacher hammered the rules into our heads."
hasta tal punto que conj.
to such a degree that
"He was tired to such a degree that he fell asleep instantly."
hasta que se demuestre lo contrario adv.
until proven otherwise
"He is innocent until proven otherwise."
hasta que se pruebe lo contrario adv.
until proven otherwise
"He is innocent until proven otherwise."
! finge hasta que lo logres exp.
! fake it till you make it
"Just fake it till you make it in your new job."
llenar hasta que se desborde v.
fill to overflowing
"She filled the cup to overflowing with juice."
! desde que se ve hasta que no se ve exp.
! from can see to can't see
"We worked outside from can see to can't see."
es inocente hasta que se demuestre lo contrario exp.
innocent until proven guilty
"Let's remember he's innocent until proven guilty."
! No se acaba hasta que se acaba exp.
! it ain't over until it's over
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "que... hasta" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 126081. Exacte: 50. Timp de răspuns: 1758 ms.
