Mira, lo único que quería... era oírte decir que era bueno.
Look, all I ever wanted was to hear you say that I was good.
De todas formas voy a cobrar los recibos de los pacientes que se escapen... al oírte gritar de esta manera!
I'll charge the fees of the patients who run away... because of your screaming from you!
Por eso te grabé... para que pudieras oírte y quizás admitir... que podría haber un problema... que no es simplemente que yo sea un tuétano o lo que fuere.
That's the reason I taped you, so you could hear yourself and maybe admit that there might be a problem that isn't just me being a dorkwang or whatever!
Significa mucho para mí, mamá... oírte decir eso finalmente.
Well, that means a lot to me, Mama... to finally hear you say that.
Eso significa mucho para mí, mamá... Oírte decir eso finalmente.
To finally hear you say that.
Me sorprende un poco... oírte hablar de retiro.
I'M A LITTLE SURPRISED TO HEAR YOU TALKING ABOUT RETIREMENT.
Sonó un poco raro... oírte llamándola "mamá" porque yo soy tu mamá.
IT JUST SOUNDED A LITTLE STRANGE HEARING YOU CALL HER "MOM" BECAUSE I'M YOUR MOM.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
