Lo intentó un poco más, descubrió sus ligaduras y se quedó quieto... no se relajaba, pero tampoco malgastaba energías en un esfuerzo fútil.
The century-captain stirred, staring through slitted but focusing eyes. He tried to move, discovered his bonds, and settled back-not relaxed, but not wasting energy on futile struggle.
Me mantendré muy quieto... y no cambiaré mi voz.
I mean, keep my body very still not change my voice.
Estoy temblando, pero sé que si me quedo quieto, puedo terminar... No quiero ni pensar en ello.
I am shivering, but I know that if I stay still for too long, I could end up... I don't even want to think about it.
Nada de bandidos, sólo un montón de escombros, entonces... si pudiera sólo sentarse ahí quieto... y tratar de no hacer que el techo se desmorone, será grandioso.
So if you could please just sit tight and try not to make the ceiling collapse, that would be great.
Quédate quieto, quieto... a no ser que quieras sangrar más.
Nada de chicos malos, solo un montón de escombros, así que... si por favor, pudieras sentarte ahí quieto... e intentar no hundir el techo, ¡eso sería genial!
No bad guys, just a lot of debris, so if you could please just sit tight and try not to make the ceiling collapse, that would be great.
No le gusta quedarse quieto... si no esta haciendo submarinismo, esta ordenando la oficina, pintando nuevas mapas de nuestros sitios de buceo o haciendo su famosa repostería
Sitting around is none of his talents - he always needs to move: If he's not diving, he's tidying the divebase, drawing new dive site-maps or baking his famous brownies.
Sólo quédate quieta, cariño... esto no te va a doler nada.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
