Traducere "readmita" în engleză
Exigimos que la empresa readmita inmediatamente a todos los trabajadores despedidos y mantenga al acuerdo inicial en el que reconoció al sindicato.
We demand that the company immediately reinstate all the fired workers and sticks to the initial agreement where they recognised the union.
Esta Ley prohíbe la discriminación contra un trabajador que ejerza los derechos en ella estipulados y autoriza a un funcionario de salud ocupacional a exigir al empleador que readmita al trabajador con el sueldo completo y todas las prestaciones.
It prohibits discrimination against a worker for exercising any rights under the Act, and permits an Occupational Health Officer to require the employer to reinstate the worker with full pay and benefits.
Hoy pide a la empresa que rectifique su decisión, lo readmita y que garantice un empleo digno a todos los trabajadores.
Today he asks the company to rectify their decision, readmit him and guarantee dignified employment to all of its employees.
se contempla la revocación de la decisión de inadmisión por aplicación de los conceptos de primer país de asilo y tercer país seguro, cuando este país no readmita al solicitante en su territorio
Where an application has been declared inadmissible due to the application of the concept of first country of asylum and safe third country, the decision may be repealed if this country does not readmit the applicant to its territory
Cuando el tercer país seguro no readmita al solicitante, los Estados miembros se asegurarán de que se le dé acceso a un procedimiento de conformidad con los principios y garantías básicos descritos en el capítulo II.
Where the safe third country does not readmit the applicant, Member States shall ensure that access to a procedure is given in accordance with the basic principles and guarantees described in Chapter II.
Después del juicio, la WCAB ordenó al Condado que readmita a la enfermera, pague más de 16 meses de pago atrasado y pague una multa de $ 10,000.
After trial, the WCAB ordered the County to reinstate the nurse, pay more than 16 months of back pay, and pay a $10,000 penalty.
La más llamativa de estas comunicaciones, a las que ha tenido acceso The Diplomat, es el mensaje en el que se informa de que un tribunal argelino ha condenado al Consulado español en Argel a que readmita a una antigua trabajadora.
The most remarkable of these reports, accessed by The Diplomat, is the message informing that an Algerian court has condemned the Spanish Consulate in Algiers to readmit a former worker.
El gobernador de Papúa ha pedido públicamente a Freeport que readmita a los huelguistas.
The Governor of Papua has publicly called on Freeport to reinstate the strikers.
¿Lo ha hecho para que readmita a la Srta. Sullivan?
Did you do this because you thought I'd reinstate Miss Sullivan?
Estamos aquí para pedirle que readmita a Agnes Scrivener.
We're here to ask you to reinstate Agnes Scrivener.
Anteriormente, en Star Trek: Picard... Quiero que me readmita.
Previously on "Star Trek: Picard"... I want you to reinstate me.
En consecuencia, la Conferencia de Ministros recomienda al Consejo que readmita a Sudáfrica como miembro de la Comisión Económica para África.
Accordingly, the Conference of Ministers, recommends that the Council readmit South Africa as a member of the Economic Commission for Africa.
Mi jefe quiere que se disculpe y quizás me readmita otra vez.
My boss wants him to apologize and maybe he'll hire me again.
