En Casa Dorita te rencontrarás con sabores, olores y sensaciones que quizás ya no recordabas... Aquellos que solo desprende la auténtica cocina de mercado: los platos de siempre basados en la mejor materia prima.
At Casa Dorita you'll rediscover flavors, smells and feelings you might not even remember... The kind that only authentic market food can bring back: the kind of dishes that always start with the best ingredients.
Alte rezultate
Le pregunté qué recordaba de... aquella Nochebuena, ¿sabes? la noche en que mi madre trató de... suicidarse.
We went out for coffee and I did what we talked about last week. I asked her what she remembered about that Christmas Eve, the night that my mother tried to... Tried to kill herself.
Si Marshall no recordaba aquella fábula... El destino nos juntó de nuevo. Bueno, casi.
If I hadn't walked by at that exact moment, and if Marshall hadn't remembered brought us back together.
Me paré en la calle y miré al balcón del segundo piso, que apenas recordaba... en ese espacio que ahora miraba de lejos pasaron los primeros años de mi vida rodeada por más personas de las que admitían aquellos pequeños dos cuartos.
I stopped and looked at the balcony on the second floor, which I barely remembered... the first years of my life were spent in that space that I was now looking at from afar, surrounded by more persons than those two rooms admitted.
El encargado dijo que recordaba... haberla visto en el pasillo al mediodía.
The super said he remembered her coming in the hallway around lunchtime.
Y hasta, aunque sólo un momento... aquellas entre las clases sociales.
And even, just for a moment those between the social classes.
Excepto, como mi mamá me recordaba... ésa no era la realidad.
Except, as my mother reminds me, that wasn't reality.
Y... aquellos que creen en El, vencerán al mundo.
And... those who believe in Him will overcome the world.
Este artículo está escrito para los conocedores... aquellos que saben.
This article is written for the cognoscenti... those in the know.
Mira este gran árbol... aquellos árboles de olivas, que parecen salvajes.
Look at these giant thistles, those olive trees, that wild rosemary.
Además... aquella era la primera vez que le veía enfadado.
Still... that was the first time I'd ever seen him angry.
Pero Muhammad se quedó para proteger... aquellos quienes fueron dejados atrás.
But Muhammad stayed to protect those who... were left behind.
Padre... aquellos que has dejado atrás buscan tu consejo.
Father, those you have left behind seek council with you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
