Para disfrutar de la tranquilidad de este hito es un tiempo para reflexionar y recordar... un tiempo para acariciar.
To experience the peacefulness of this landmark is a time to reflect and remember... a time to cherish.
Creo recordar... un trato siendo acordado entre 3 personas... donde ninguno discutiría... cierto evento ocurrido.
Marshall? - I seem to recall a deal being struck between three parties wherein none would discuss a certain event that transpired.
Por esa tarde, yo tendré que recordar... un reo sencillo, retrasado, con un recorte de periódico.
Because ofthatafternoon, I'm doomed to remember a simple backwards inmate with a paperclipping.
¿Cuántos pueden recordar... un momento de infancia en que hayan experimentado felicidad... como una forma de ser?
How many of us, I wonder, can recall a childhood moment when we experienced happiness as a state of being?
Difícilmente podría recordar... un cartero que le llevaba sus cartas cuando vivía en Italia.
As a postman... He would hardly remember a postman who took him his mail when he lived in Italy.
Difícilmente podría recordar... un cartero que le llevaba sus cartas cuando vivía en Italia.
As a postman - He wouId hardIy remember a postman who took him his mall when he lived in ItaIy.
Momentos para recordar... Un fin de semana en la Sierra do Xurés, en busca de sus pueblos perdidos en nuestro "Land Rover"... luego una buena cena, con un buen vino...
A weekend in the Xurés mountain, looking for its lost villages in our "Land Rover"... then a good dinner, with a good wine... and a gift... it's Christmas!
Un hombre tiene pocas dificultades para recordar... un rostro bonito, Señorita D'Arville.
A man has little difficulty recalling a pretty face, Miss D'Arville.
Alte rezultate
Sé que si piensas detenidamente, recordarás... un periodo de media hora en el cual no lo viste.
I know if you think hard, you can remember a half-hour period where you just plain didn't see him.
Fauna extrema, especies endémicas, paisajes asombrosos y una experiencia que siempre recordará... Un viaje a las Galápagos es distinto a todo lo que haya vivido hasta ahora.
Extreme wildlife, endemic species, stunning scenery and an experience to be remembered forever, a voyage to the Galapagos is like nothing you have ever experienced before.
Pero más vale recordar... que hay un gusano Bobbit cerca.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
