Y permítame recordarle... que tengo mi propio encargado de información pública.
And may I remind you that I have my own deputy commissioner of public information.
No tengo que recordarle... que llevan casi cinco años de guerra.
I don't think I have to remind you... that this war has been going on for almost five years.
Quisiera recordarle... que estamos despidiendo personal.
I'd like to remind you that we're laying people off around here.
Déjeme recordarle... que la presencia injustificada en zona de frontera es penada por ley.
Let me remind you... unjustified presence in a border zone is punishable by law.
Debes comenzar por recordarle... que las pasiones, una vez despertadas no son fáciles de controlar.
You might start by reminding her... that passions, once aroused, aren't easily controlled.
Así que, como amigo, he venido a recordarle... que el destino de él está decidido.
So, as a friend, I'm here to remind you that his fate is already decided.
Diputado, no tengo que recordarle... que la esencia de la competencia ha sido muy simple.
Congressman, I don't need to remind you that the essence of competition has always been quite simple.
Y me parece innecesario recordarle... que su trabajo como pastor depende de mi buena voluntad.
And is it necessary for me to remind you... that your pastoral employment relies entirely upon my good will?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
