Quiero recordarles... que el colegio es un lugar de enseñanza y ética.
I want to remind you that school is a place of learning and a place of morals.
Como comandante debo recordarles... que nunca nadie ha recobrado una nave del hiperespacio.
As the commander has reminded me no one has ever recovered a ship from hyperspace.
Y también quiero recordarles... que el extremismo al defender la libertad no es un vicio.
Let me remind you also that extremism in the defense of liberty is no vice.
Como moderadora, debo recordarles... que este hilo es para hablar de nuestra baja en ventas.
As the moderator, I must remind you that this thread is only to talk about our decline in sales.
El mundo piensa que nos pueden probar en este momento, y un despliegue completo y rápido de fuerza... es la única manera de recordarles... que nuestra bandera sigue hondeando fuerte esta noche.
The world thinks it can test us right now, and a full, swift show of force is the only way to remind them that our flag is still flying strong tonight.
informan que las tabulaciones están en proceso... y deberíamos tener... los resultados estatales, y permítanme recordarles... que son datos dispersos.
reporting that tabulations are now underway and we should be getting... statewide results, and let me remind you that these are early scattered returns.
Quiero recordarles... que por favor deben abstenerse de... exteriorizar su parecer durante el debate.
I would like to remind you... to please refrain from any kind... of public demonstration during the debate.
Estoy seguro de que es la bebida que beben hace años... y si aún la disfrutan, bueno, me gustaría recordarles... que la compren de nuevo pronto.
I'm sure it's the drink you've been drinking for years and if you still enjoy it, well, I'd like to remind you to buy it again sometime soon.
Y permítanme recordarles... que cuando perdía en las encuestas... les dije que tenía un plan.
And let me remind you... that when I was 10 points behind in the polls... I told you I had a plan.
Muchachos, sólo quiero recordarles... que la computadora de esta mujer nunca tuvo nada que ver - Desde el principio, sabía que ella no estaba involucrada... en su investigación y nos dejó que creyéramos lo contrario.
Look, guys, I just want to remind you, I never said this woman's laptop had anything to do you knew that she wasn't involved in your investigation from the beginning, and you let us believe so.
Pero como un Padre, Yo estoy también obligado a recordarles... que todos los que estamos aquí en un país extranjero.
But as a father, I am also obliged to remind you... that all of us here are in a foreign country.
Gracias. También quiero recordarles... que la admisión que hará mi cliente...
Also, I want to remind you that the admission my client will be making...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
