Actúas como lista y refinada... pero ni siquiera lo dices bien.
You acts like you all big and smart... but you can't even says it right.
Alte rezultate
Su gusto por los hombres está duramente refinado... pero dudo que llegue al comercio bruto.
The girl's taste in men is hardly refined, but I doubt it runs to rough trade.
También enseñó que lo que decimos y hacemos puede parecer torpe o no muy refinado... Pero el Salvador toma nuestras palabras y acciones y, mediante Su Espíritu, las lleva al corazón de las personas.
He also taught that what we actually say and actually do may feel a little awkward or not very polished... But the Savior takes our words and our actions and He carries them through His spirit unto the hearts of the people.
Generoso, organizado e informal pero refinado... ¿Se trata del mejor amigo ideal?
BACK Generous, organized, cool yet refined: the ideal best friend?
Personalidad fuerte, pero no demasiado agresiva... como un hombre toscamente hermoso pero refinado... con un traje a rayas, que se ofrece a compartir su paraguas con... con una mujer robusta bajo la lluvia.
Strong personality but not too aggressive, like a man ruggedly handsome yet refined, wearing a pin-striped suit, who offers to share his umbrella with... a plus-sized woman in the rain.
La atmósfera de bordo se caracteriza por la elegancia, creada gracias a una combinación de ambientes refinados pero [...] Leer más
The on-board atmosphere is characterized by elegance, created by a combination of sophisticated environments but also by an informal [...] Read more
Yo estaba con el equipo de búsqueda en el parque,... pero era joven y mi instinto no era tan refinado.
I was with the search team in the park, but I was younger and my instincts weren't as refined.
Sí, es delicioso... pero el jarabe de arce también es más nutritivo que otros azúcares refinados, con su contenido de manganeso, riboflavina, magnesio, potasio, calcio y zinc.
Yes, it's delicious... but maple syrup is also more nutritious than other refined sugars, containing manganese, riboflavin, magnesium, potassium, calcium and zinc.
La cocina, muy moderna y refinada, está equipada con horno, placa de inducción, cafetera... pero también una lavadora y una secadora.
The kitchen, very modern and refined is equipped with an oven, induction hob, a coffee machine... but also a washing machine and a tumble dryer.
El jarabe alto en Fructosa viene del maíz, obviamente, pero no es natural, porque tan concentrado y tan refinado... que aísla los nutrientes.
So high-fructose corn syrup comes from corn, obviously, but it's not natural, because it's so concentrated and so refined it's an isolated nutrient.
Bueno, no lo tiene, en términos prácticos, ...pero es refinado, es sutil... es muy no-normando.
Well, it hasn't any practically speaking but it's refined, it's subtle, it's very un-Norman.
Lavandins la villa es un lugar muy bonito, excelente confort, hospitalidad y servicio de desayuno que nos hizo llegar Thierry fueron muy refinado... desayuno incluido locales, a veces biológica, pero siempre frescos y de calidad...
Lavandins the villa is a very lovely place, superb comfort, hospitality and service breakfast which made us get Thierry were very refined... breakfast included local, sometimes biological, but always fresh and quality...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
