La historia de esa familia refugiada realmente me tocó la fibra sensible al leer el artículo.
That refugee family's story really tugged at my heartstrings while reading the article.
Las leyes nacionales castigan los delitos de violencia contra la mujer refugiada.
Criminal acts of violence against refugee women are punishable under national laws.
Ella se identificó como refugiada económica después de dejar su país de origen.
She identified as an economic refugee after leaving her home country.
Durante este tiempo se asigna una compañera a cada refugiada.
During this time, each refugee is allocated a partner.
Kori es una refugiada, perseguida por su hermana homicida.
Kori is a refugee being stalked by her homicidal sister.
Estaba trabajando ilegalmente, en contravención a su estatus de refugiada.
She was working illegally, in contravention of her refugee status.
Estaban preocupados por la delgadez extrema de la refugiada, revelando sus luchas.
They were worried about the gauntness of the refugee, revealing her struggles.
Su viaje como refugiada climática comenzó cuando huracanes implacables devastaron su comunidad.
Her journey as a climate refugee began when relentless hurricanes devastated her community.
No creo que me haya acostumbrado a ser una refugiada.
I don't think I've got used to being a refugee.
Ahora su destino puede que reste sobre los hombros de una solitaria refugiada.
Now its fate may rest on the shoulders of one lonely refugee.
Han sido tan dolorosos, así que no me llames refugiada.
Has been so painful, so don't call me refugee.
Ahora nuestra refugiada del autobús, resulta que es una piromante.
Now our bus refugee, turns out she's a pyromancer.
Como refugiada económica, enfrentó numerosos desafíos para establecerse en un país extranjero.
As an economic refugee, she faced numerous challenges settling in a foreign land.
