Ya que como aún hoy en día Uber sigue regularizando su situación muchos conductores solo aceptan que pagues en efectivo pesos argentinos al finalizar el viaje.
Since even today, Uber continues to regularize its situation, many drivers only accept that you pay Argentine pesos in cash at the end of the trip.
Alentó a Albania a seguir regularizando las situaciones de alojamiento ilegal y recomendó que las comunidades romaní y egipcia fueran debidamente incluidas en dichas iniciativas.
It encouraged Albania in its efforts to regularize illegal housing situations and recommended that the Roma and Egyptian communities are duly included in such initiatives.
Las zonas de servicio se retrasan al interior del local, regularizando su geometría.
The service areas are set back inside the premises, regularising their geometry.
El resultado de este estudio será un conjunto de modelos multi- y mono-objetivos, cuyo propósito será el de minimizar la sobrecarga de trabajo evitando sobre-esfuerzos no deseables para los recursos humanos y regularizando la secuencia de productos.
The result of this study will be a set of mono and multi-objective models whose purpose will be to minimise the work overloads avoiding undesirable excess efforts for human resources and regularising the product sequence.
Las células hepáticas empezarán a regenerarse, regularizando sus niveles.
The liver cells will start to regenerate, regularizing your levels.
Se sanean los tramos que se mantienen, cosiendo grietas, regularizando aberturas y fijando piezas sueltas.
The sections that remain are fixed, filling in cracks, regularizing openings and fixing loose pieces.
Cirugía ambulatoria consistente en implantar unos anillos dentro de la córnea, cuando ésta está deformada, moldeando y regularizando así su forma.
Outpatient surgery consisting of implanting rings into the cornea when it is deformed, and thus regularizing its shape.
En esta nueva formulación, estamos regularizando
In this new formalism, we're regularizing
Según se informa, el acuerdo incluye medidas para confirmar la situación vital de las familias separadas, permitiéndoles intercambiar cartas y regularizando las reuniones familiares.
The agreement is reported to include measures to confirm the living status of the separated families, allowing them to exchange letters and regularizing family reunions.
La idea de la verticalización (edificios residenciales en altura) no es otra que el realojo de poblaciones de alta densidad chabolista en el mismo terreno que ocupaban, institucionalizando su contexto y regularizando la propiedad de la tierra.
The idea of verticalisation (high-rise residential buildings) is none other than the re-housing of high-density slum populations in the same terrain they occupied previously, institutionalising their context and regularising ownership of the land.
De esta forma, si se elimina de la base de datos este cobro/pago automáticamente eliminará el apunte de caja/banco asociado regularizando el saldo de caja/banco.
This way, if this incoming/outgoing payment is eliminated from the database, it will also be eliminated automatically the cash/bank transaction associated, regularizing the bank/cash balance.
Algunos países han aumentado el acceso de sus ciudadanos a las tierras y los bienes, traspasando los títulos sobre la tierra, ofreciendo préstamos y regularizando la situación de las tierras estatales, incluso en el contexto de los asentamientos improvisados.
Countries have enhanced their citizens' access to land and property through titling land, granting loans and regularizing State land, including in the context of irregular settlements.
Desde el inicio de su mandato, la administración Macri se centró en reordenar la macroeconomía, corrigiendo distorsiones de precios relativos, regularizando la situación de pagos del país y levantando restricciones cambiarías para atraer inversiones y alentar el crecimiento de la economía y del empleo.
Since the beginning of its mandate, the Macri administration has focused on reordering the macroeconomy, correcting distortions in relative prices, regularising the country's payments situation and lifting exchange restrictions to attract investment and encourage economic and employment growth.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
