Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Definiție
Traducere "regularising" în spaniolă
Definiție NEW
They were not used for protectionist measures but mainly for preventing under-invoicing and regularising imports of used motor vehicles.
No se utilizan como medidas proteccionistas sino sólo para impedir la subfacturación y regularizar las importaciones de vehículos automóviles usados.
In regularising the situation of those concerned, their degree of integration into work and society should be taken into account.
Para regularizar la situación de las personas afectadas se deben considerar las situaciones de arraigo social y laboral.
In this way, the special process of regularising the situation of migrants was initiated.
De esta manera se abrió el proceso extraordinario de regularización.
Information on regularising their stay in the country
La información sobre la regularización de su estancia en el país
The service areas are set back inside the premises, regularising their geometry.
Las zonas de servicio se retrasan al interior del local, regularizando su geometría.
Its aim was to support the launching and regularising of the working groups for gender equality in the ministries.
Su propósito era apoyar el lanzamiento y la regularización de los grupos de trabajo para la igualdad de género en los ministerios.
The land required by the planning has been ceded, where appropriate, to be used for public spaces with a view to regularising alignments or completing the road network.
Se hayan cedido, en su caso, los terrenos exigidos por el planeamiento para destinarlos a espacios públicos con vistas a regularizar alineaciones o a completar la red viaria.
It will not content itself with limiting the former employers right of free exploitation by regularising wages, hours of labour; and prices; it will suppress it altogether.
No se satisfará solo con limitar el derecho de los antiguos patronos a la libre explotación, a través de la regularización de los salarios, horas de trabajo y precios; lo suprimirá completamente.
The option of regularising illegally staying third-country nationals was rejected at an early stage, due to a lack of data on current practices and effects of regularisation measures.
La opción de regularizar a los residentes ilegales nacionales de terceros países se rechazó en una primera fase, debido a la falta de datos sobre las prácticas y efectos actuales de las medidas de regularización.
whereas an established workplace is a necessary condition for making investments, securing loans and regularising the situation of staff,
Considerando que la certeza del lugar de trabajo es una condición necesaria para efectuar inversiones, acceder a seguros o a préstamos o regularizar al personal,
The result of this study will be a set of mono and multi-objective models whose purpose will be to minimise the work overloads avoiding undesirable excess efforts for human resources and regularising the product sequence.
El resultado de este estudio será un conjunto de modelos multi- y mono-objetivos, cuyo propósito será el de minimizar la sobrecarga de trabajo evitando sobre-esfuerzos no deseables para los recursos humanos y regularizando la secuencia de productos.
The idea of verticalisation (high-rise residential buildings) is none other than the re-housing of high-density slum populations in the same terrain they occupied previously, institutionalising their context and regularising ownership of the land.
La idea de la verticalización (edificios residenciales en altura) no es otra que el realojo de poblaciones de alta densidad chabolista en el mismo terreno que ocupaban, institucionalizando su contexto y regularizando la propiedad de la tierra.
Paying and regularising invoices and advances
Efectuar el pago y la regularización de las facturas y anticipos.
Sinonime și analogii pentru "regularising" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 75. Exacte: 75. Timp de răspuns: 47 ms.
