Las secciones represadas del río abastecían de agua potable a toda la ciudad.
The dammed sections of the river supplied drinking water for the entire city.
El artista pintó la vista pintoresca de las aguas represadas bajo el atardecer.
The artist painted the picturesque view of the dammed waters under the sunset.
Las aguas represadas se alzaron detrás de la estructura, transformando dramáticamente el paisaje.
Dammed waters surged behind the structure, transforming the landscape dramatically.
Las áreas represadas cerca de la colina crearon condiciones ideales para aventuras de navegación y kayak.
Dammed areas near the hill created ideal conditions for boating and kayaking adventures.
Las poblaciones de peces prosperaron en la quietud de las aguas represadas y las bahías tranquilas.
Fish populations thrived in the stillness of the dammed waters and quiet bays.
En el siglo XX, la mayor parte del agua entró en los distributarios de la zona oriental, hasta que fueron represadas.
During the 20th century, most of the water went into the eastern distributary, until it was dammed.
La isla fue formada cuando las aguas del río Chagres fueron represadas para formar el lago Gatún, necesario para el funcionamiento del canal.
The island was formed when the waters of the Chagres River were dammed to form the lake in 1913.
Cerca de la ciudad se encuentran las represas de agua Hoover Dam y Lake Mead, que fueron represadas durante la década de 1930.
Near the town is also water reservoirs Hoover Dam and Lake Mead, which was dammed during the 1930s.
La isla fue formada cuando las aguas del río Chagres fueron represadas para formar el lago Gatún, necesario para el funcionamiento del canal.
The Island was created when the waters of the Chagres River were dammed by the Gatun Dam to create the Gatun lake.
Muy cerca, también bajo las represadas aguas del Guadiana, se encuentran los restos de localidades como Aldeia da Luz y la llamada Vilha Velha.
Closely together, also under dammed waters of the Guadiana, are the rest of localities as Aldeia gives to Light and the call Vilha Velha.
Luego, el Trebišnjica gira en dirección al oeste entre las poblaciones de Donje Grnčarevo y Lastva dentro de Trebinjsko polje (Campos de Trebinje), siendo represadas sus aguas nuevamente en la villa de Gorica, donde se crea un embalse reducido de su cauce.
The Trebišnjica turns west between the villages of Donje Grnčarevo and Lastva into the Trebinjsko polje (Field of Trebinje), being dammed once again at the village of Gorica, with a small reservoir.
Luego, el Trebišnjica gira en dirección al oeste entre las poblaciones de Donje Grnčarevo y Lastva dentro de Trebinjsko polje (Campos de Trebinje), siendo represadas sus aguas nuevamente en la villa de Gorica, donde se crea un embalse reducido de su cauce.
The Trebišnjica turns west between the villages of Donje Grnčarevo and Lastva into the Trebinjsko polje (Field of Trebinje), being dammed again at Gorica, with a small reservoir.
El municipio es atravesado por el río Capivari y sus aguas son represadas formando el Parque Balneario de Rancharia, localizado en la Carretera Nacional SP-351/ km 50.
This municipality is cut across by the river Capivari where water courses are dammed originating the Parque Balneario de Rancharia [Resort Park] at SP-351/Km 50 highway.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
