Sabe... tal vez algunos... sólo se meten en el pozo únicamente para hacerle compañía a l'anguilla.
You know maybe some they go inside the well only to keep l'anguilla company.
Ahora que me estoy llevando la cámara cuando viajo, quién sabe... tal vez pueda postear algo que valga la pena.
Now that I'm taking my camera along with me again, who knows... maybe I get to post something nice.
Bueno, ahora que esto ya se sabe... tal vez podamos dejar de escondernos.
Well, now that this is all out in the open, Maybe we can stop sneaking around.
Después de eso, quién sabe... tal vez su alma se salve después de todo.
After that, who knows... maybe there's hope for him and his soul after all.
Nunca se sabe... tal vez el trabajo de sus sueños esté a la vuelta de la esquina.
You never know... your dream job could just be in there!
Compartimos muchas de las impresiones de esta manera y nunca se sabe... tal vez algunos de nosotros nos reuniremos
We share many impressions in this way and you never know... maybe some of us will meet
No es algo que me muero por hacer, pero quién sabe... tal vez, algún día arriesgaré algo.
It is not something I am dying to do but who knows... perhaps, I'll take the risk one day
Y pronto espero ser capaz de conocer en persona este gran nuevo amigo, quién sabe... tal vez armado con la cámara y la pluma a una entrevista...
And I hope as soon as possible that I can meet in person this great new friend, maybe who knows... armed with camera and pen for an interview...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.