Sin embargo, como ya se mencionó, hicimos caso omiso de las observaciones en que se intentaba poner en tela de juicio la objetividad de determinados expertos.
However, as already mentioned, we disregarded those comments that attempted to put into question the objectivity of specific experts.
En el documento, también se intentaba abordar la especial situación que enfrentan los PMA sin litoral.
The paper also attempted to address the unique situation faced by landlocked LDCs.
Lo realmente divertido empezaba cuando se intentaba cerrar la página.
The real fun began when you tried to close the page.
Reparado: Fallaba cuando se intentaba jugar a una partida de Tutorial
Fixed: Crash when you tried to play the tutorial game
Mientras más se intentaba establecer un sistema médico centralizado, la prestación de atención fue en gran parte local y limitada.
While attempts were made to establish a centralized medical system, care provision was largely local and limited.
Le provocaron un coma inducido con el fin de protegerle los órganos, mientras se intentaba encontrar la causa exacta de su padecimiento.
She was put into an induced coma in order to protect her organs while attempts were made to find out exactly what she was suffering from.
Einalmente, en la evaluación se intentaba determinar cuáles eran las actuaciones futuras necesarias para explotar con éxito los resultados de los proyectos.
Finally, the Evaluation attempted to determine the future actions required to enable successful exploitation of project results.
En el programa de acción conjunta se intentaba aunar las posiciones de los diversos gobiernos interesados.
The joint action programme attempted to bridge the positions of the various Governments concerned.
Ocurrió un error en el servidor mientras se intentaba procesar la solicitud.
The server encountered an error while trying to process the request.
Se encontró un error desconocido mientras se intentaba procesar el reembolso.
Ocurrieron errores mientras se intentaba cargar la fuente de datos <>.
Errors occurred while trying to load the data source <>.
Hace años se intentaba implicar al auditorio en temas de actualidad eclesiástica.
Years ago, they tried to involve the audience on ecclesiastical issues.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
