Se llena una, y se construye otra, pero aun así, hay más criminales... y no parece que va a terminar.
You fill one, you build another but there are more criminals, and there is no end in sight.
Puedes empezar por contarme cómo esto va a salir mal y terminará... explotándome la cara, porque si tú estás involucrado, Kellog... sé que sucederá.
You can start by telling me how this is all going to blow up in my face, because you're involved Kellog, so I know it will.
Pero América no solo va a terminar, sino que, y ya es, se transforma en una nueva entidad que estará completamente divorciada...
But America isn't just going to end, it will, and already is, morphing into a new entity which will be complete divorced from its original founding...
Ya sabes, el agente Soto, si se equivoca en esto y podrías ser... sólo va a terminar devolver este asesinato para nosotros seis meses a partir de ahora.
You know, Agent Soto, if you're wrong about this and you could be... you'll just end up returning this murder to us six months from now.
En menos de nada va a entrar en una relajación profunda y cuando terminar la sesión va a sentir que el cuerpo y mente se han renovado...
In a glimpse you will enter a deep relaxation and in the end of the session you will feel that your body and mind are renovated...
Mientras que el Mundo busca, observamos y esperamos, pensando... dónde va a terminar, y cuánto tiempo se va a sostener el espíritu... bajo la tensión.
While the world searches, we watch and wait, wondering... where it will lead, and how long the spirit of man will hold up... under the strain.
"Un dolor que te desgarra y te muerde y que no va parar... sólo cuando duerma se va a terminar."
A pain that tears and bites and will not bend Only when I sleep will it end.
Cuando comienzo un proyecto en fieltro nunca sé qué va a terminar siendo... primero el color, luego los ojitos y poco a poco van tomando personalidad propia.
0 Comments When I start a project in felt never know what it'll be... first the color, then the eyes and slowly taking personality.
'La publicidad on-line va a terminar y por consiguiente también los ingresos de los anuncios y luego se necesita de encontrar nuevas maneras de monetizar ...
'It will end soon' ADVERTISING 'on-line and consequently the income of advertisements and then it is need to find new ways to monetize'...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.