La verdad sea dicha... me alegra que hayas recuperado tu cordura.
Truth be told, I'm glad you got your marbles back.
Estoy muy feliz... de que estés ocupada y estoy especialmente entusiasmado... por esa cosa con Curtis... porque, la verdad sea dicha... es importante que tengas algo en tu vida, que no sea solo - El equipo.
I'm really happy that you're busy, and I'm especially excited for this thing with Curtis, because, truth be told, it is important you have something in your life that is not just...
Este es el mismo equipo, dicho sea de paso... que compartió el techo con el carnicero de Bay Harbor.
This is the same team, by the way, that shared a roof with the Bay Harbor Butcher.
Ha dicho... que su padre debió de imaginar algún tipo de amenaza.
She said that her father probably imagined some kind of threat.
Creo que alguien ha dicho... que este muchacho es de otro país.
I think someone has told that this guy is from another country.
La verdad sea dicha... nadie iba a tocar a ese hombre.
Truth be told, no one was going to touch that guy.
Habías dicho... que si cocinaba, tú también lo harías.
Podría haberle dicho... que los romances de Internet nunca funcionan.
Really? I could have told her Internet romances never work out.
Siempre has dicho... que eres un bateador de clase mundial.
You've always said... that you're a world class batsman.
Me ha dicho... que lo ve como una gran oportunidad.
He's told me... he sees it as a great opportunity.
Se ha dicho... que un buen fotógrafo captura al sujeto.
It's been said a good photographer captures the subject.
Un tipo ha dicho... que son presos en libertad de de Hennessey.
One guy said it's - escaped prisoners on the loose from Hennessey.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
