Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
but
No sé exactamente qué sea... pero algo importante está pasando en la colonia pequeña original.
I don't know exactly what, but something big, very big, is happening at the original small colony.
Analizarás todas las fallas, hipocresías, debilidades de quien sea... pero este chico tiene fuerza... y de repente no hay tiempo para hablar de nada que no sea de medicina.
You'll analyze anyone's faults, hypocrisies, weaknesses, but this kid's got some strength, and all of a sudden there's no time to talk about anything but the medicine.
Si le conectas 100.000 voltios con una pistola eléctrica... no podrás diagnosticar una fisura o sea... pero te harás una idea básica.
So pump a hundred thousand volts into one from a Taser and you won 't be able to diagnose a hairline fracture but you'll get the basic idea.
Algunos vienen aquí por la comida, otros por los deportes, lo que sea... Pero vienen aquí porque es aquí.
Some people come here for food, some come here for sports... they come here because it's here.
Sí, uno puede convertirse en campeón con un éxito deportivo, campeón del equipo, lo que sea... Pero «campeón de vida» es el que vive con pasión, el que vive con plenitud es capaz de vivir así.
Yes, one can become champion in an athletic victory, team champion, whatever it may be... But a "life champion" is someone who lives life with passion. One who lives fully is able to live like this.
No quisiera entrometerme con tu autoridad o lo que sea... Pero, ¿podrías ser un poco más amable con Nelly?
So I don't mean to intrude on your authority or whatever, But... could you maybe be a little nicer to Nelly?
Podemos pelear donde sea... pero no en el inframundo.
No sé qué tan importante sea... pero creo que le parecerá educativo.
I don't know how important it is, but you might find it educational.
Si me estoy volviendo loco, que así sea... pero necesito pruebas.
Okay, if I'm losing my marbles, so be it, but I need proof.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
