Una noche a la semana... cuando ella está afuera tomando fotos?
What do I get? I get one night a week, while she's out taking pictures.
Podrás ver a tus amigos después de clase o los fines de semana... cuando no haya torneo.
You know, you can still see your friends whenever you want, after school or on weekends, when there's not a tournament.
Durante el resto de la semana... cuando seguía y seguía y seguía nevando... ya no era tan gracioso.
During the rest of the week... when was snowing and went on and on... it was not so funny.
¿Y la última vez que la vio fue el pasado fin de semana... cuando dejó a su hijo?
And you last saw her last weekend, when you dropped off your son?
Juan dice que las mujeres llegaron al sepulcro "el primer día de la semana... cuando aún estaba oscuro".
John says that the women came to the sepulchre "the first day of the week... when it was yet dark."
Piénsenlo el fin de semana... cuando se crean en la cima del mundo... y beban mucha cerveza... y persigan estudiantes del último año que los ignoren.
So think about that this weekend, when you think you're on top of the world, and then you pour a pitcher of beer down your throat and chase that upper-classman, who's out of your league.
Lo pudieron constatar las mujeres que "el primer día de la semana... cuando aún estaba oscuro" (Jn 20,1), fueron al sepulcro para ungir el cuerpo del Señor y encontraron la tumba vacía.
The women recognized it when, "the day after the Sabbath while it was still dark" (Jn 20:1), they went to the tomb to anoint the body of the Lord and found the tomb empty.
Pero te llamaré en una semana... cuando vuelva de París.
But I'll give you a ring in a week, OK, when I get back from Paris.
Pero la próxima semana... cuando no tengamos a Hallmark encima de nosotros... tendremos una cita.
But next week... when we don't have Hallmark breathing down our necks, we'll go on a?
Random, acabas de salir del Correccional Five Points... y no pasó ni una semana... cuando allanaste el apartamento de alguien.
Random, you just did a stint at Five Points Correctional, and within a week of your release you were breaking into someone's apartment.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.