Ese fue el telón de fondo de todo este levantamiento revolucionario de las últimas semanas... Pero es que en los últimos días, se ha visto a decenas de miles de trabajadores ligar sus reivindicaciones económicas a la exigencia de abolir el régimen de Mubarak... .
This was the background of the revolutionary uprising of the last few weeks... However, these past few days we saw tens of thousands of workers link their economic demands to the demand that Mubarak's regime be abolished... (5)
El tiempo ha sido terrible todo este fin de semana... pero hoy es un día precioso.
The weather's been pretty miserable all weekend, but now it's a beautiful day.
Madrid nos ha recibido con buen tiempo y muchas protestas callejeras. Hay manifestaciones cada fin de semana... pero esto no es muy nuevo.
Madrid has received us with good weather and many demonstrations; there are several every weekend... but this is nothing new.
Oye... Los deberes de esta semana pueden parecer extremos... pero es una práctica muy habitual... cuando se trata cualquier adicción.
So, this week's homework might seem extreme, but it's very typical practice when dealing with any kind of addiction.
Dcelso publicó la primera versión de esta librería hace casi 3 semanas... ¡pero es nueva para mí!
DCelso published the first version of the library nearly three weeks ago... but it's new to me!
Lujoso. - Lo sé... normalmente hay una espera de cuatro semanas... pero el maître es un viejo compañero de que fue sólo una llamada.
It's normally a four-week wait, but the maître d' is an old Pilates brother of mine, so just one phone call.
Escribir este post fue algo que consideré por unas semanas... pero esta es una historia interesante y pensé que debería compartirla con mis fieles fans... especialmente si alguno de ustedes ha pasado por lo que yo pasé recientemente.
Writing this post was something I pondered on for a few weeks... but, it's an interesting story and I thought I should share it with my loyal fans... especially if any of you have gone through what I've experienced recently...
Los soldados, las bombas, las muertes, los artefactos explosivos improvisados... como esos que mataron a 5 de nuestros valientes soldados hace apenas 2 semanas... pero esta es mi Afganistán.
Soldiers, bombs, death, improvised explosive devises, just like the ones that were used to kill 5 of our brave troops only 2 weeks ago - but this is my Afghanistan.
P.P.D: a veces tras diez minutos, a veces tras un día, a veces tras una semana... pero nada es tan malo como parecía.
P.P.S. Sometimes after ten minutes, sometimes after a day, sometimes after a week... But nothing is as bad as it Weekend
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.