Te habría comprado uno hace dos semanas... y lo hubiera escondido aquí.
If I had known we were exchanging gifts... I would have bought you one two weeks ago... and hidden it here.
Todavía estarías cubriendo el boletín de artes de fin de semana... si no te hubiera dado una oportunidad.
You'd still be covering the weekend arts bulletin if I hadn't given you your break.
Y si hubiera sido hace una semana... los hubiera atacado a todos como un lobo feroz.
And if this was a week ago... I would have attacked you all like a fierce wolverine.
Tenemos testigos ancianos, algunos sufren demencia,... algunos demasiado enfermos para hablar,... otros no estarán vivos las próximas semanas... si hubiera un juicio,... necesitamos grabar los los vamos a forzar a hacer un video formal,...
We've got elderly witnesses, some suffering from dementia, some too ill to talk, some might not even be alive in the next few weeks if anything gets to court, so we need to film the interviews.
Si me hubieras preguntado la semana pasada... te hubiera dicho... que hubiera sacrificado cualquier cosa... para salvar nuestro mundo.
If you had asked me a week ago... I would have told you that I would sacrifice anything... to save our world.
Si me hubieras dicho hace tres semanas... que estaría feliz de comer... una costilla de cerdo a la barbacoa... hubiera dicho que estás loco.
If you told me three weeks ago I would be this happy to eat a rib-shaped barbecue pork patty, I would have said you were insane.
No es solo algo que se elige hacer los fines de semana...
Itís not just something you choose to do on the weekends...
Si tu salida se hace pública, esta de todas las semanas...
If your departure is made public, this of all weeks...
Se siente como la Navidad halla sido tan solo hace unas semanas...
It seems like Christmas was just a couple of weeks ago...
Buenos días de viernes, por fin, se acabo la semana...
Good morning, at last, has finally finished the week...
Me he preparado para ello todo un fin de semana... en Shropshire.
I trained for this for a whole weekend... in Shropshire.
Puede variar el precio si cae en días festivos, fines de semana...
You can vary the price if you fall on holidays, weekends...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.