Me quedaré aquí sentado... y dejaré que me lleve a mí también.
I will just sit here... and let it take me away, too.
Bueno, no es fácil quedarse sentado... y ver a tu propia esposa con otro hombre.
Well, it isn't easy to sit by and watch your own wife with another man.
Como una araña en su tela, espera sentado... y sus víctimas acuden a él como moscas portando regalos.
Like a spider in its fabric, it hopes their victims go to him like flies carrying gifts.
Me quedé ahí sentado... y lo tomé con calma y urbanidad porque así debemos actuar.
And I just sat there, taking it nice and civil 'cause that's how we supposed to act.
Porque nunca hay que dar nada por sentado... y es más, una vida sin canciones sería una vida perdida.
Because we shouldn't take them for granted... and a life without a song would be a lost life.
Por ejemplo, estoy ahí sentado... y empiezo golpear la mesa para que él mire.
Like, I'm sitting in there, you know and I start banging on the table, you know, to...
Estaba forcejeando para mantener el tipo de... asiento quebradizo en el cual estaba sentado... y la nieve se iba deslizando gradualmente por debajo mío.
I was struggling to maintain the, sort of sugary seat that I sat in, in the snow was gradually sliding away from under me.
Soy la víctima y ¿ese payaso se pasa el día sentado... y quiere casi la mitad de lo mío?
I'm the one that's injured, and this joker sits at a desk all day... and he wants almost half of my reward?
Y sin embargo, de todas estas instituciones sociales... en las que nacemos... en las que somos dirigidos o que nos condicionan... no parece haber un sistema más dado por sentado... y a la vez incomprendido... que el sistema monetario.
Yet, of all the social institutions, we are born into, directed by and conditioned upon, there seems to be no system as taken for granted, and misunderstood, as the monetary system.
Como una araña en su tela, espera sentado... y sus víctimas acuden a él como moscas portando regalos.
Like a spider in a web, he sits there... and their victims come to him like flies bearing gifts.
Tengo que hacer el movimiento más grande que pueda hacer porque no quiero quedarme sentado... y que se encarguen de mí cuando sea mi hora a manos de Boston Rob.
I gottary and make as big of a move as I can cause I do want to sit back and get dealt with when it'smy time at the han of Boston Rob.
¡Ningún hijo mío se quedará aquí sentado... y se esconderá de Kevin!
No son of mine is going to sit here and hide from kevin!
¿Te imaginas lo que debe ser estar sentado... y que se te ocurra la melodía de "Pequeño Hotel"?
Can you imagine just sitting down... and coming up with the melody to "Small Hotel"?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
