Aún si es solo un sentimiento... una sensación de inquietud sobre alguien.
Even if it's just a feeling, a sense of unease about someone.
Hay una paz, tranquilidad y humildad en ellos como raza... es más de un sentimiento... una emoción.
There is a peace, tranquility and humbleness about them as a race... it's more of a feeling... an emotion.
Somos un sentimiento... una resonancia... y no es una opinión del bien y el mal, amor y odio, bien y mal.
We are a feeling... a resonance... and not an opinion of right and wrong, love and hate, good and evil.
No lo sé - pero usted puede hacerse una idea, un sentimiento... Una impresión de caminar por la calle, caminar por el parque, caminar por la vida.
La all mean? I don't know - but you get an impression, a feeling... An impression of walking through the street, walking through the park, walking through life.
Los críticos hablan de Muñoz Cañinavo como un concertista sencillamente magistral, que ha sabido expresar todo ese mundo intenso, colorista, pleno de sentimiento... una verdadera delicia escucharlo.
Critics speak of Muñoz Cañinavo as a simple master concertist, who has managed to express that intense, colorful, full of feeling... a real delight to hear him. GERSHWIN
Como aprecio el sentimiento... de una estación poderosa debajo de mis lomos.
How I do appreciate the feeling of a powerful stallion beneath my loins.
No es un crimen tener sentimientos... hacia una antigua compañera de equipo.
It's not a crime to have feelings for a former teammate.
Capturamos miradas, emociones, sentimientos... para hacer una película
We capture looks, emotions, feelings... to make a movie
Ahora dices que tienes estos intensos sentimientos... por una ex-amante cuyo corazón ya habías roto.
Now you say you have these intense feelings for an ex-lover whose heart you've already broken.
El secreto para la felicidad es enterrar los verdaderos sentimientos... y vivir una vida de desabrida transigencia.
The secret to happiness is burying all your true feelings and living a life of bland compromise.
Nuevos sentimientos... Ser mamá es una de las aventuras mas maravillosas que pueda vivir jamás.
New feelings... Being a mom is one of the most wonderful adventures I've ever experienced.
Te has abierto camino en el mundo... ocultando tus sentimientos bajo... una máscara de optimismo y simpatía.
I think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
