Que los que vivan para ver el mañana... sepan que tuvieron la opción de ver la verdad... y se permitieron ser convencidos de lo contrario.
For those of you who live to see tomorrow know that you had a choice to see the truth and you let yourselves be convinced otherwise.
Cualquier cosa que sientan está perfectamente bien... sepan que la forma en que se están sintiendo es la adecuada...
Whatever you are feeling is perfectly fine. Know that the way you feel is the correct way.
Me aseguraré de que nuestros representantes mexicanos... sepan que la reunión ha sido pospuesta... pero asegúrate de que tú y los armenios estén allí a tiempo, ¿bien?
I'll make sure our Mexican proxies know the meeting has been pushed, but make sure you and the armos are there on time, okay?
Solo para que sepan... Brian es la razón de que lleve esto.
Just so you know, Brian's the reason I carry this.
Quería que ustedes dos sepan... que respeto la memoria de su padre.
I wanted you two to know that I respect the memory of your father.
Sepan esto... ahora que la lucha ha terminado, no tienen que temernos más por hoy.
Now that the fight is over, you have nothing more to fear from us today.
Por favor, sepan... que la idea de acelerar la partida de tres pobres almas es más que dolorosa.
The thought of accelerating the exit of three poor souls from this earth is beyond painful.
Sepan que están hablando con... la Asistente Personal de Jival Chowdry.
You are talking to Jival Chowdry's Personal Assistant, I'll have you know.
Que todos los presentes sepan que este tratado contiene... la obligación de emprender la guerra contra Francia.
Let it be known to all present that this treaty contains an obligation to undertake a war against France.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple