Lo sé, si ella... si ella sólo me habló de eso, De haber estado ahí para ella, ¿sabes? Gracias.
Since her sister died she's been lost. I know, if she... if she'd just told me anything about that, I would have been there for her, you know? Thank you.
Fueron del tipo, "por favor no me pongas otro dibujo de trilobites".? Bueno, si ella... si ella no lo hubiera pasado bien... Por... por qué me habría pedido otra cita.?
Right. Was it the, "Please don't show me another picture of a trilobite vibe?" Anyway, if she, if she wasn't in to me, why-why would she ask me out again?
¿Crees que habría acabado distinto si ella...? - Si ella no hubiera sido...
Do you think it would've ended differently if she hadn't...
Es decir, si... si ella entra, podría confirmar sus peores temores, y... y si no entra, sus esperanzas y sus sueños se desvanecieron para siempre.
I mean, if - if she gets in, it might confirm her worst fears, and - and if she doesn't get in, her hopes and dreams are - are dashed forever.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple