Si tus cartas coinciden con el dado, has ganado. Deral... Sigue, te estoy escuchando.
And if your cards match the roll of the dice then you win. Deral... Go on, I'm listening.
Te dices a ti misma que... si sigues aquí, te convertirás en otra agotada mujer de minero, ...hambrienta y siempre intentado sacar adelante a un montón de hijos.
You said yourself, if I stay here, I'll just be another worn-out miner's wife, pinching and starving, trying to raise a lot of squealing kids. I don't want to spend the rest of my life like that.
Pero al verte a ti todos estos años... cómo lo has intentado, cómo... te han lastimado, pero aun así... te sigues levantando, te quitas el polvo... y lo vuelves a intentar.
But watching you all these years, how how hard you've tried, how how hurt you've been, but you still keep getting back up, you dust yourself off, then you try again.
Y el yerno mendigo les sigue... hasta la decrépita celda de Chunhyang.
And the beggar son-in-law follows them to Chunhyang's decrepit cell.
Como la historia sigue... Radha nunca termina con su amor.
As the story goes... Radha never ends up with her love.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
