Algunas criaturas simplemente intentan parecer poco interesantes ante un depredador hambriento.
Some creatures simply try to look uninteresting to hungry predators.
Una vida tranquila sin arrebatos innecesarios a menudo significa que los socios simplemente intentan interactuar entre sí lo menos posible, y su comunicación es muy superficial.
A quiet life without unnecessary outbursts often means that partners simply try to interact with each other as little as possible, and their communication is very superficial.
También son viajeros cósmicos que simplemente intentan cumplir su misión del alma.
They also are cosmic travelers simply trying to fulfill their soul mission.
Porque los manifestantes no lo son, quienes simplemente intentan que sus voces sean escuchadas.
Not the protesters, who are simply trying to get their voices heard.
Sin embargo, simplemente intentan controlar los síntomas y no pueden detener los ataques recurrentes.
However, they merely attempt to control the symptoms and cannot stop recurrent attacks.
Simplemente intentan enmascarar los síntomas del dolor.
They merely attempt to mask the symptoms of pain.
La incapacidad de un conductor ebrio de navegar con seguridad por las carreteras también puede afectar a los ciclistas y aquellos que simplemente intentan cruzar la calle.
A drunk driver's inability to safely navigate the roadways can also affect bicyclists and those simply trying to cross the street.
La mala conducta del administrador solo sirve para dañar a los prestatarios que simplemente intentan pagar su educación y pagar sus deudas.
Servicer misconduct only serves to harm hardworking borrowers who were simply trying to pay for their education and repay their debts.
Con tantas advertencias emitidas, los contribuyentes deben estar al tanto de todas las posibles amenazas de estafa fiscal, y aún así son víctimas de estos estafadores, que simplemente intentan estafarlos con su dinero.
With so many warnings issued, taxpayers should be aware of all the potential tax scam threats, and yet they still fall prey to these fraudsters, who simply try to swindle them out of their money.
Éstas, dentro de las escuelas tradicionales de empuje simplemente intentan guiar a sus miembros por el camino ya experimentado por sus entrenadores y maestros, durante años.
Rules in traditional push schools, simply try to guide their members along the path already experienced for years by their coaches and teachers.
Tienen un ligero sabor que hace que se puedan adaptar a una variedad de recetas y no contienen gluten, lo que es perfecto para aquellas personas con enfermedad celíaca, intolerancia al gluten o, que simplemente intentan evitarlo.
They have a mild flavor that makes them adaptable to a variety of recipes, and they're gluten-free, which is perfect for those with celiac disease, gluten intolerance, or who are simply trying to avoid gluten.
Muchas VPN gratuitas simplemente intentan hacerte ganar dinero de manera poco formal: bombardearte con anuncios es común, aunque algunos lo llevan más lejos al recopilar tus datos personales o recortar tu ancho de banda para subastarlo al mejor postor.
Many free VPNs simply try to make money off you in underhanded ways: bombarding you with ads is common, though some take it further by collecting your personal data or harvesting your bandwidth for auction off to the highest bidder.
De hecho, las CE expresaron este argumento en la diferencia inicial y aquí simplemente intentan desacreditar constataciones establecidas por la OMC.
In fact the EC made this argument in the original dispute and is here simply trying to overturn established WTO findings.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.