Están en un torbellino emocional todavía muy violento y sin embargo... se mantienen muy enteros
They are in an emotional whirlwind that is so violent yet... they hold each other up.
sabes lo contenta que estoy y sin embargo... se me rompe el corazón por dejarte.
You know how happy I am, and yet... I'm heartbroken to leave you.
Y, sin embargo... sin embargo... se ve más que nunca la probabilidad de que se inicien las negociaciones sobre un tratado para prohibir las armas nucleares.
And yet, and yet, the probability is looking greater than ever that negotiations will start on a treaty to ban nuclear weapons.
Sin embargo... se empeñó en que lo enterrásemos aquí.
But despite all of that, his last wish was to be buried here.
Sin embargo... se han tomado las medidas necesarias... para proteger a la población.
All the same, the necessary measures have been taken to protect the HURTS What else could I draw?
Me pregunto, entonces donde descansa el alma... Debajo de esto, sin embargo... se halla el vasto reino del inconsciente.
I wonder, then where the soul lies... Beneath this, however... there is the vast realm of the unconscious.
Sin embargo... se ha topado con un problema... llamado Roy Goode.
Lately, though he's run himself into some kind of a problem goes by the name of Roy Goode.
Y sin embargo... se quedó muy cerca: en la Winter Cup de Lonato, corrió de maravilla y llegó segundo pero por una pizca de nada.
Instead, he got very close to it! At the Winter Cup in Lonato he raced brilliantly and earned the second spot by a very, very small amount of time.
Pero esta vez, sin embargo... se vio forzada a pedírselo a su vecina: Susan Mayer.
This time, however, she was forced to ask her neighbor, Susan Mayer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple