Sería deseable que dichos contactos pudieran producirse sin formalidades y con regularidad.
It would be desirable if such contacts could take place without formality and on a regular basis.
La oposición se puede llevar a cabo sin formalidades y se debe dirigir a
The objection can be made without formality and should be addressed to
En las reuniones familiares, todos nos tratamos por el nombre de pila, sin formalidades.
At family gatherings, we're all on a first name basis without any formalities.
Los compañeros de trabajo hablaron de manera informal durante el almuerzo, compartiendo chistes e historias sin formalidades.
The coworkers spoke familiarly during lunch, sharing jokes and stories without any formalities.
Disfrutaron de una cena relajada, charlando libremente sin formalidades ni agendas estrictas.
They enjoyed an easygoing dinner, chatting freely without formalities or strict agendas.
Vender un bono al portador solo requiere entregárselo al comprador sin formalidades.
Selling a bearer bond requires only handing it over to the buyer without formalities.
Despierta en un verdadero hogar sin formalidades.
Wake up on a real home without formalities.
Pero por favor, háblame sin formalidades.
But please, talk to me without formalities.
Las consultas pueden ser dirigidas a su titular, sin formalidades, por correo aquí.
Enquiries can be directed to the holder, without formalities, by mail here.
Para superar las barreras lingüísticas, culturales y religiosas, la aplicación más simple debería enseñar las leyes básicas sin formalidades.
In order to cross language, cultural and religious barriers, simplistic applications must teach the basic laws without formalities.
También se convinieron arreglos en temas tales como el restablecimiento del transporte ferroviario y el cruce fronterizo sin formalidades.
It was also agreed to settle such issues as the restoration of rail transport and border crossing without formalities.
Las reuniones deben ser simples, sin formalidades, cortas y centradas solo en las decisiones.
Meetings should be simple, without formalities, should concentrate only on the decisions, and be short.
Podrán ser propuestas oralmente o por escrito, sin formalidades, y sin necesidad de citar la norma infringida.
They can be proposed verbally or in writing, without formalities and without the need to quote the rule that was infringed.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.