Entonces, ¿estás diciendo que mi soledad... es una especie de cruz que mi uniforme me obliga a usar?
So... you're saying my loneliness is a sort of cross my uniform forces me to wear?
Queda mucho por hacer para luchar contra el sufrimiento y el encarnizamiento terapéutico y para no morir en soledad... es una cuestión de humanidad, de compasión y de solidaridad.
There is much to be done to fight against sufferings and intensive care and to not die in solitude... it is a question of humanity, compassion and solidarity.
La soledad... es algo que debes aceptarla, ¿entiendes?
Desde la soledad... es un proyecto de la Editorial Cubana Capitán San Luis, liderado por el escritor cubano Eduardo Heras León.
The book is a project of Cuban Capitán San Luis Publishers, led by the Cuban writer Eduardo Heras León.
Un abrazo es un gesto primordial, necesario y fuerte en contra de la violencia de la soledad... es una promesa de escuchar a la pareja, y una recuperación de la confianza... una unión de almas!
A hug is a primordial gesture, necessary and strong against the violence of loneliness... it is a promise of listening for the couple, and a regaining of confidence... a union of souls!
La vida es soledad... que sólo con Otro se puede satisfacer.
Aislamiento, separación, soledad... este dolor básico es altamente intolerable...
Isolation, separation, loneliness - this basic pain is highly intolerable.
Es verdad que la soledad permite... es molesto tener ataduras.
It is true that when you're alone, you needn't bother about constraints.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
