También no había duda de que Khrushchev admiraba a Castro... quien había llegado al poder por sí solo... sin ayuda externa y tuvo un enorme valor simbólico en el tercer mundo.
There was also no question that Khrushchev genuinely admired Castro... who had come to power on his own... without outside help and had enormous symbolic value in the third world.
En este triste hueco Sola y sin poder cantar Poco a poco descubriendo La horrible verdad Mi alma se ha llenado De una amarga soledad Y solo...
Trapped in hell alone, I couldn't sing Slowly... Slowly, I discovered my cruel reality My soul has been filled With a bitter loneliness And only...
Estás obligada a observar... sin poder para intervenir... y dejar que Anubis haga lo que quiera, ¿sólo para castigarte?
You're forced to watch, powerless to interfere, and let Anubis do whatever he wants, just to punish you?
Leanne solía decir que todas estas disculpas que pedimos... todo este interminable sentimiento de culpa... es sólo otro modo de sentir pena por nosotros mismos... sin poder disfrutarlo.
Leanne used to say all this apologizing we all do, all this endless feeling guilty, it's just another way of feeling sorry for ourselves, another way of enjoying it.
Pero solo lo hice cuando Volemak estaba en el exilio y sin poder.
But I only did it when Volemak was already exiled and powerless.
Solo podía descansar y ver la destrucción sin poder prestar ayuda alguna.
He could only rest and watch the destruction without giving any aid.
Si sufren grave daño en la nuca morirán... sin poder regenerarse.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
