No sé cómo lo sé, pero su casa... queda donde luchó contra una nave antes.
I don't know how I know, but home... is where it fought a starship once before.
Alte rezultate
Cuando me llevó a practicar karate a su casa... me quedó muy clara una cosa.
As she took me to practice karate at her place, one thing became clear.
Están haciendo unos trabajos en su casa... y él se quedó aquí mientras yo viajaba Este es... el señor Sabelotodo.
He was having some work done on his place, so... he stayed here while I was gone. This... is Mr. Know-It-AII.
¿Por qué se cambiaría de una escuela... a seis cuadras de su casa... a otra que queda a 40 minutos por metro?
So why would a kid transfer out of a school half-a-dozen blocks from his house to another one 40 minutes away by subway?
En marzo, la Srta. Chupete se muda a su casa nueva... y se queda con 25 clientes.
THEN IN MARCH, MISS LOLLIPOP MOVES INTO HER NEW HOUSE AND DROPS TO 25 CLIENTS.
Luego de su muerte... la casa quedó en manos de una familiar lejana que vivía en Boston... la anciana Sra. Sannerson, a quien yo ansiaba conocer.
After her house passed legally into the hands of a distant relative in Boston... an old lady, Mrs. Sannerson, who I very much wanted to see.
Yo creo que yo debo haber agarrado en el autobús, porque yo no salgo de casa... quedo horrorizada, porque uno... sale del asiento del autobús y otro ya se sienta encima.
I think I got it at the bus because I did not use to leave the house... I'm horrified, because a person... gets off get off the bus seat and another longer sits down.
Y de vuelta en la casa... la televisión se quedó apagada toda la noche.
And back at home the television stayed off the entire night.
Habíamos sacado a todas las víctimas de Rendell de la casa... y me quedé solo para cuidar los cuerpos.
We'd moved all of Rendell victims out of the house... and I was left alone to watch over the bodies.
Mama se quedó en la casa... y cuando se quedó sola, escucho una voz.
Necesito que vayas a casa... y te quedes ahí, ¿está bien?
Zoe, it's me. I need you to go home and stay there, okay?
Un hogar lejos de casa... que se quedó en la casa durante 1 semana y no hemos encontrado un solo defecto.
A home away from home... we stayed in the house for 1 week and we did not find a single flaw.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
