Ahora, no sé qué puede suceder... pero por la noche, en completa oscuridad...
Now I don't know what may happen. but at night, with those savages...
Todo lo demás está en flujo, cualquier cosa puede suceder... pero esos momentos precisos tienen que quedarse.
Everything else is in flux, anything can happen, but those certain moments, they have to stand.
No tengo absolutamente ni idea de lo que acaba de suceder... pero con este voto estoy sellando mi destino.
I have absolutely no idea what just happened but with this vote, I'm sealing my fate.
Así como con cualquier jardín orgánico sabíamos que tenía que suceder... pero no quiere decir que duele menos.
As with any organic garden we knew it was bound to happen... but it still doesn't hurt any less.
Por un segundo, creí que no iba a suceder... pero luego ella dijo esa cosa y ahora van a hacerlo.
For a second there, I thought it wasn't going to happen, but then she said the thing, and now they're going to do it.
Sabes, puede que no creas que en esta cabeza todo puede suceder... pero puede.
You know, you may not think that in this head anything can happen, but it can. I got an idea.
Nada puede cambiar lo que acaba de suceder... pero puedes salir con vida de aquí... si nos prometes que olvidarás esto.
Nothing can change what just happened, but you can walk out of here alive if you just promise us that you'll let this go.
No, señorita, esto definitivamente tiene que suceder... pero tendré que volver a llamarla.
Sir? No, lady, this is definitely supposed to happen, But I just got to call you back.
Y no hay una edad especial cuando deba suceder... pero debe haber una razón especial.
And - And there's no special age when it has to happen, but there should be a special reason.
Algunos dicen que es poco realista o ideal que no puede suceder... Pero yo diría que los que son poco realistas son los que quieren continuar con el camino viejo Eso si que es Soñar!
Now some say it's unrealistic, idealistic, that it can't happen But I say the ones who are unrealistic are those that want to continue on the old path.
Pero supón, aunque sé que esto nunca va a suceder... pero supón que un día termines así.
But suppose, and I know this is never going to happen... but suppose someday you wind up like this.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
