A veces me gusta pensar que si no hubiera sido por la represión religiosa durante la época Romana, el oscurantismo de la edad media nunca hubiera sucedido... O tal vez era necesario que sucediera, no lo se.
I like to think that if it wasn't because of oppressive religious doctrines during the Roman era, the dark ages may have have never happened... Or maybe they were necessary, I don't know.
Alte rezultate
Si hubiéramos llegado 5 minutos antes, no hubiera sucedido nada... o hubiéramos sido parte de este asalto.
If we had arrived only five minutes earlier, this would not have happened - or we would have become victims of this assault ourselves.
Cada vez que la he estado siguiendo... o algo me ha sucedido a mí... o ellos la han hecho desaparecer muy rápido.
The minute I'm tired of chasing you, or anything happens to me, they'll pick you up faster than a $20 gold piece.
Lo que le pudo haber sucedido a Michael o... el bebé.
¿Ha sucedido eso, o...? No, porque yo no voy a fiestas en casa después de recepciones y discursos.
Has that happened, or... JUNIPER (ON PHONE): No, because I don't go to house parties after receptions after speeches.
No le dije nada a Vickie de lo que había sucedido... porque tenía miedo que se fuera... o que me encerraran ahí.
I did not tell Vickie anything that had been happening there, because I was afraid that she would either leave or have me locked up.
No, lo que acaban de ver no ha sucedido... aún.
No, what you have just seen has not happened... yet.
No puedo hablar por lo sucedido... antes de mi llegada, pero...
I can't speak to what happened before I arrived, but...
La culpa de lo que ha sucedido... no es tuya.
The guilt for what has happened... is not yours.
Regresa a tu vida como si nada de esto hubiese sucedido...
Go back to your life like none of this ever happened.
Yo prometeré olvidar que esto ha sucedido... y empezaremos de nuevo.
I promise to forget this ever happened, and we begin again.
Debo serenarme y meditar mucho todo lo que me ha sucedido...
I must calm down and think over everything that's happened to me...
Si eso hubiera sucedido... entonces no estaríamos aquí, señora.
If that had happened... then we wouldn't be here, ma'am.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.