I like to think that if it wasn't because of oppressive religious doctrines during the Roman era, the dark ages may have have never happened... Or maybe they were necessary, I don't know.
A veces me gusta pensar que si no hubiera sido por la represión religiosa durante la época Romana, el oscurantismo de la edad media nunca hubiera sucedido... O tal vez era necesario que sucediera, no lo se.
Something happened... or is happening here and I don't like it.
Algo ocurrió... o está ocurriendo ahora y no me gusta.
But no, it would have just happened... or I should have tried a bit harder.
Pero no, simplemente hubiera ocurrido... o tendría que haberlo intentado con más empeño.
That's either the nicest thing that's happened... or the grossest.
O ésa es la cosa más linda que me han hecho... o la más asquerosa.
Look, if he was still in the house when it happened... or if he was at least armed, we could make a case for self-defense.
Mire, si él hubiera estado en la casa cuando pasó... o si estuviera armado, podríamos armar un caso por defensa propia.
We never took a picture of a plane crash as it happened... or an automobile accident and get it on the 6:00 news.
Nunca hemos tomado una foto de un accidente de avión en vivo... o de un accidente de coche para sacarla en las noticias de las seis.
That's either the nicest thing that's happened... or the grossest.
It's you I love. I don't know how it happened... or why.
Es a usted a quien amo No sé lo que sucedió ni porque.
So I aimed the bat, then he started to duck. Look, if he was still in the house when it happened... or if he was at least armed, we could make a case for self-defense.
Así que le apunté al hombro, pero empezó a agacharse Mira, si aún estaba en la casa cuando ocurrió o si al menos estaba armado podríamos alegar un caso de defensa propia.
I love how it White shoes is a trend about to happened... or not.
Zapatos blancos, esta es una tendencia en proceso que estamos a punto de experimentar... o no.
Whatever happened... or happens, is between 9F and me.
Our cameras have never taken a picture... of a plane crash as it actually happened... or an automobile accident and get it on the 6:00 news.
Nunca se ha fotografiado un accidente aéreo... o de coche y ha salido en las noticias.
There's no doubt things could have happened... or not happened... if only I had the courage to talk to you.
Muchas cosas podrían haber ocurrido o no haber ocurrido si hubiese tenido la valentía de hablar contigo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.