No solo por lo que tengas que hacer... y como compensación por lo mucho que has sufrido... sino también por tu ayuda inapreciable.
Not only for the job you' re going to do... and in compensation for what you believe you have suffered... but also because you are helping us.
No sólo por la labor que desempeñarás... y en compensación por lo que crees has sufrido... sino también porque nos estás ayudando.
You'll have an interesting job at a salary you regard as only for the job you're going to do and in compensation for what you believe you have suffered but also because you are helping us.
No sólo por la labor que desempeñarás... y en compensación por lo que crees has sufrido... sino también porque nos estás ayudando.
If I was to be a free malchick again in a fortnight... I would put up with much in the meantime, my brothers.
Alte rezultate
También hay que tener presente todo lo que no se ve, sino que se siente y que con el paso de los años deja evidente la catástrofe sufrida...
Also keep in mind all that is not seen, but felt that over the years the catastrophe left clear...
El que piense que los extraterrestres no tienen forma de robot... sino de seres vivos, con grandes ojos y piel gris... han sufrido un lavado de cerebro con la ciencia ficción.
Yes. Anyone who thinks alien visitation will come not in the form of robots, but of living beings with big eyes and gray skin has been brainwashed by too much science fiction.
No que podría haber matado a los niños pero... Sino peor.
Not that I could've killed the kids but... Worse.
No solo retienes a un cliente,... sino que traes a otro.
Not only do you retain one client, you landed another.
Bueno, tal vez la pregunta no es cómo... sino por qué.
No por desearme el mal... sino por amor a su hermano.
Not from ill will to me... but love for your brother.
Porque la idea de aquel secuestro no fue del Don... sino mía.
Because the idea of that kidnapping was not Don... but mine.
El problema radica no en la forma... sino mucho más profundo.
The problem lies not with the form... but rather much deeper.
El partido no necesita cabezas... sino un proceso de alto nivel político.
The party does not want heads... just a high-level political trial.
Atila construye un imperio, basado no en territorio... sino en saqueo.
Attila builds an empire based not on territory, but on plunder.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
