Después de superar un programa de asistente médico acreditado, los candidatos también pueden solicitar la certificación nacional si así lo desean.
After completing an accredited medical assistant program, candidates can also seek national certification if they choose.
Antes de proceder a los ensayos de rendimiento de los frenos en el vehículo, las zapatas de freno de material compuesto deberán superar un programa de ensayo en banco, según lo descrito anteriormente.
Before proceeding to on-vehicle brake performance tests, the composite brake block shall successfully complete a programme of rig testing as described above.
Los productos certificados bajo este esquema deben superar un programa de ensayos de seguridad eléctrica para asegurar su conformidad con normas de IEC así como con las desviaciones nacionales de los países a los que se quiere comercializar el producto.
The products certified under this scheme must undergo an electrical safety testing programme to ensure compliance with the IEC standards, as well as any national deviations for the countries where the product is to be marketed.
Los laboratorios que solicitan la acreditación deben cumplir las normas de acreditación pertinentes y las prescripciones específicas de la NABL, una de las cuales consiste en superar un programa de ensayos para verificar su competencia.
Laboratories seeking accreditation must comply with the relevant standards of accreditation as well as with NABL's specific requirements, such as successfully completing a proficiency testing programme.
Para obtener la certificación, los operadores deben superar un programa formativo de dos días, que incluye formación teórica sobre la evolución del fuego en un túnel y tres ejercicios prácticos en el túnel de ensayos de fuego de Applus+ TST en Siero, Asturias.
To achieve certification, operators must undertake a two-day training programme comprising both theoretical modules on how tunnel fires evolve and three practical exercises inside the Applus+ TST fire tunnel in Siero, Asturias (Spain).
MEDIATION INTERNATIONAL exige a sus candidatos completar y superar un programa de 5 días de duración en formación en mediación avanzada.
MEDIATION INTERNATIONAL candidates are required to complete and pass a five-day programme in advanced mediator training.
Si no se tiene superada la Enseñanza Secundaria Obligatoria, es necesario superar un Programa de Cualificación Profesional Inicial (PCPI).
If you have not passed the Obligatory Secondary Education Course, you must pass the Initial Professional Qualification Programme (PCPI).
Una vez completado el proceso de registro, su tienda minorista deberá participar y superar un programa de orientación destinado a enseñarle qué es la WPN, los programas disponibles y lo que ofrece (el "programa de orientación de la WPN").
WPN completion of the registration process, your Retail Store is required to participate and graduate from an orientation program meant to educate you on the WPN and its programs and offerings (the "WPN Orientation Program").
Alte rezultate
Para superar esto, un programa de recuperación o asesoramiento es a menudo necesario.
To overcome these, a recovery program or counseling is often needed.
Sin embargo, existen dificultades y riesgos que es preciso superar mediante un programa preciso de medidas preparatorias y de acompañamiento.
There are, however, difficulties and dangers which must be addressed by means of a specific programme of preliminary and accompanying measures.
Programas Contenidos generales o para la comunicación profesional, para superar un nivel, programas a medida, seminarios de competencias, seminarios monográficos por sectores, training intercultural, exámenes oficiales.
Programmes General content or professional communication content, to go up a level, tailor-made programmes, skills seminars, specialised seminars per sectors, intercultural training, official exams.
Tras superar un ambicioso programa de test iniciales con unos resultados muy satisfactorios donde ha demostrado una gran fiabilidad, el Subaru BRZ Pentacar, pasa a la fase final de su desarrollo.
The Subaru BRZ Pentacar is moving on to its final development stage after going through an ambitious initial test programme with highly satisfactory results that demonstrated its great reliability.
Permanecer casi 18 meses en el interior de unos módulos metálicos será duro, incluso después de superar un exhaustivo programa de entrenamiento junto a astronautas y a submarinistas profesionales.
Staying almost 18 months inside the metallic containers will be hard, even after being trained and briefed by astronauts and submariners.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
