No es culpa suya que se cansaran... o que algo aún más trágico los haya distraído.
It's not their fault that they got tired, or that something even more tragic has distracted them.
Esta añeja linterna mágica alimentada a aceite... puede ser suya por 21,14... o 942 rupias indias.
This vintage, oil-lamp-powered magic lantern... can be yours for 21. 14... or 942 Indian rupees.
¿La idea de rodar en la casa... fue suya o de ellos?
Was the idea of filming at their house yours or theirs?
Es suya, o... No, yo soy sólo el cuidador, podría decirse.
Is it yours, or... No. I'm just the caretaker, I guess you could say.
Así que, ¿por qué no sacamos los teléfonos de los cadáveres, y vemos de quién es la señal rebotada... la suya o la de Hamal?
So, why don't we just pull the phones off the dead bodies, okay, and see whose bounced the signal... theirs or Hamal's?
Tomar su fuerza y usarla en contra suya... hasta que finalmente caiga... o se dé por vencido.
To take his strength and use it against him... until he finally falls... or quits.
Se le conocía por ser alguien que siempre se salía con la suya... a cualquier precio... o a costa de quien fuera.
He was known as a man who always got his way, no matter what it cost or who.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.