Because even I'm not satisfied with what I am now.
Ella tampoco... devora con sus ojos el musculoso fotógrafo para hacerle entender que le gustaría probar su pasión.
She either... her eyes devour at the muscular photographer to make him understand that she would like to taste his passion.
Y que tu familia tampoco tiene que ver... con la ley y los tribunales...
And, that your family ls not even distantly related ...to the law and the court...
Yo tampoco... pero pareces ocupado con tu trabajo... y con tus deberes de padre... y yo no puedo hacer lo legal, pero quizás pueda cuidar a...
Well, I don't know either, but you seem a little busy with your job, and now your daddy duties, and I can't do the lawyer thing, but maybe I could look after.
Aunque bueno, todas estas declaratorias desgraciadamente han quedado nada más en el papel: la protección de la zona no se ha dado, la difusión de la riqueza cultural y biológica tampoco... año con año se ve como el deterioro ha aumentado.
Although all these declarations have unfortunately been nothing but paper: the protection of the area has not been given, nor the dissemination of cultural and biological wealth. Year by year the deterioration of the area has been increasing.
Yo los suelo freír en poca aceite y luego me gusta escurrirlos (con un escurridor de verduras servirá), tampoco le añado azúcar... con el chocolate tengo suficiente.
I fry the ground in little oil and then drain well (with a vegetable drainer will do), also did not add sugar to the chocolate... I have enough.
No, no dejaron nada en la escena... ni tampoco testigos con vida.
No, they left nothing at the scene and no living witnesses.
Sheldon no sólo salvó mi vida... tampoco me delató con el propietario.
Not only did Sheldon save my life, he didn't rat me out to the landlord.
Sabes... Tampoco estoy contento con mi comportamiento.
You know... I'm not very pleased with myself, either.
El hecho de que él tampoco durmiera con nadie... hacía que nuestro vínculo fuera especial.
I mean, the fact that he hadn't slept with anyone either made it like a special bond between us.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
