Nunca he visto a nadie inventar tantas creativas maneras... de decir que no a una simple proposición.
I've never seen anyone come up with so many creative ways... of saying no to a simple proposition.
Conocerte y haber compartido tanto, sentido tanto, reído tanto... la mejor manera de poner fin a un año difícil de olvidar... como tú.
Meet and have shared so much, felt so much, laughed so much... the best way to end a tough year to forget... like you.
ALEJANDRA: No es para tanto... Es mi manera de hablar, solamente.
CRYSTAL: Don't make such a fuss... It's just a manner of speaking.
No puede imaginar que alguien lo odiara tanto... como para matarlo de manera tan brutal.
She can't imagine anybody hating him so much that they'd kill him in such a brutal way.
Pero, ¿eso le ha dañado tanto su corazón... de tal manera, que usted en verdad cree que este chico, que él solo... sea capaz del ataque salvaje que le propinaron a ese hombre?
But have they poisoned your heart so completely... that you truly believe this boy, this boy alone... capable of the savagery brought down on that man?
Lamento tanto... la manera en que actué... y las cosas que dije.
I'm so sorry... for the way I acted and for the things I said, I...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
