I've never seen anyone come up with so many creative ways... of saying no to a simple proposition.
Nunca he visto a nadie inventar tantas creativas maneras... de decir que no a una simple proposición.
All I'm saying, Koobus, is that, you know, you should find ways... of making your guys more efficient, you know?
No, lo que digo es, que debería encontrar formas... en las que sus hombres sean mas eficientes.
But Superman is one of these amazing ideaIs... in that he seems to come the cIosest to perfection in many ways... of embodying PIato's idea of the good.
Pero Superman es uno de esos asombrosos ideales... porque, de muchas formas, parece acercarse al máximo a la perfección... personificando la idea de Platón del bien.
I just think the Defense Department has enough ways... of turning a bajillion people into toast.
El Ministerio de Defensa ya tiene suficientes medios... de hacer fosfatina a millones de personas.
Alte rezultate
Difficult sometimes... if only because of her way... of speaking French.
A veces es difícil, siquiera por su forma... de hablar francés.
Fate had a pretty strange way... of making its point.
El destino nos lo demostró de una forma bastante rara.
Every morning, Sabina would think up some way... of coaxing him out of his isolation.
Cada mañana, Sabina pensaba en alguna manera de sacarlo de su aislamiento.
No, I'm just saying that neither one of us has very much in the way... of self-control.
No, digo que ninguno de los dos tiene mucho autocontrol.
Inviting your old partner back was my way... of avoiding doing all the dirty work myself.
Invitar a tu vieja socia fue mi forma... de evitar hacer todo el trabajo sucio yo mismo.
He askek me in a sweet and intimate way... of course I said yes.
Se me propuso de una manera tan tierna e íntima... por supuesto le dije que sí.
It's my mom's subconscious way... of trying to keep me a kid.
Además, es la forma subconsciente de mi madre de intentar mantenerme como niño.
It never entered anyone's head that there was a far simpler way... of getting what one wanted.
Nunca entro en la cabeza de nadie que había una manera más fácil... de conseguir lo que uno quería.
It never entered anyone's head that there was a far simpler way... of getting what one wanted.
A nadie se le ocurrió que había un modo mucho más simple de conseguir lo que uno quiere.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple