Te hubiera dicho algo así cuando te fuiste, como... "Si no funciona, puedes tener tu trabajo de nuevo" pero no es algo que se dice a alguien que se está casando, así que...
I would've said something to you when you left, but, "If it doesn't work, you can have your job back" is not what you say to someone who's getting married, so...
"Cuando te quedas en cubierta por la noche, puedes sentir el frescor de las hojas...", dice Ludmila Koscheeva.
She explained: When you go on deck in the evening, you can feel the fresh scent of the leaves.
Te hubiera dicho algo cuando te fuiste pero, ya sabes... "Si no funciona, puedes regresar a trabajar aquí." no es algo que se le dice a alguien cuando se casa, así que...
I would've said something to you when you left, but, "If it doesn't work, you can have your job back" is not what you say to someone who's getting married, so...
Y no puede pensar... y me dice "Bueno, pero te duchaste?"
Ella cae de rodillas, y y mira hacia el cielo y dice, "Por favor, te lo ruego,"Yo... yo no puedo vivir sin él, él lo es todo para mí.
She falls to her knees, and and she looks up to the sky, and she says, "Please, I'm-I'm begging you,"I can't live without him, he's everything to me.
"Bueno, lo primero es: aprovecha esas oportunidades cuando te las dan, porque muchas veces te las ofrecen y es cuestión de que te des cuenta de que incluso aunque parezca abrumador... puedes hacerlo", dice.
"Well, the first thing is: take those opportunities when they're given to you, because oftentimes they are offered up and it's a matter of you realising that even if it feels overwhelming... you can do it," she said.
Y si después no dice nada, le diré: "Puede que no te importe cómo me siento, puede... que haya alguien más a quién te importe cómo se encuentra".
And then if he doesn't say anything, I'll say. Well, maybe you don't care how I feel, maybe there's somebody else about whom you care how she feels.
El Autoritario que grita, el Sabelotodo prepotente, el "Sí Señor" complaciente pero que no aporta, el Negativo que te amarga, el Quejica que desgasta, el "Que no dice nada" con el que no puedes contar...
The Authoritarian who shouts, the arrogant Know-It-All, the obliging but invisible Yes Man, the Negative One who makes you bitter, the Complainer who wears you down, the Quiet One on whom you cannot depend...
Y volteé y le dije... "Que dice Sean, amigo, que si te puede hacer una entrevista".
So, I turned around and said... "My friend, Sean is asking whether he can interview you."
Te ruego... que tomes a mi doncella... de acuerdo con la ley que dice: "Si la esposa es estéril... su criada puede parir por ella".
I pray thee go in unto my maid according to that law which says: "When a wife is barren her maidservant may bear for her."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
