Un poco más allá... Mejor me siento aquí y tú te quedas en la cama...
"A little more that way... Actually, I'll sit here and you stay on the bed."
Mientras tú te sientas aquí y sueñas con dientes nórdicos perfectos... cientos de millones de dólares increíblemente libres de impuestos... son gastados en las bolitas, lotería, cartas y apuestas deportivas.
While you sit here and dream about perfect Nordic teeth, hundreds of millions of incredibly untaxed dollars are being spent on bolita, numbers, cards and sport book.
Yo estuve... yo estuve pensando en esto, y... quiero que te quedes aquí hasta que te sientas bien.
I've... I've been thinking about this, and... I want you to stay here as long as it takes for you to get better.
Lo siento, pero si piensas que puedes pasar tu vida... aquí escondiéndote en la granja... y envejecer con Lana... te estás engañando.
I'm sorry, but if you think you can just spend your life hiding here on the farm and growing old with Lana...
Y, si, en cualquier momento, tú te... sientes incómoda, entonces simplemente... ven aquí y, ya sabes, siéntate y relájate.
And, if, at any time, you feel uncomfortable, then you just come on out here and, you know, sit down and chill.
Entiendo por qué probablemente te sientes así... pero seguro que si estuviera aquí... sería el primero en hacerse responsable... y te agradecería que trataras de ayudarlo.
I understand why it probably feels that way, but I'm sure if he were here, he'd be the first to take responsibility, and he'd thank you for trying to help him.
¿Te sientes cómoda con qué potencialmente se vuelva un empate... sabiendo que si volvemos a votar siguen en empate, ...todos aquí escogerán piedras y las personas que estén unidas no estarán a salvo?
Are you okay with it potentially coming down to a tie knowing that if we revote and you're still tied, everybody over here will draw rocks and the people who are tie will be safe?
Pero anoche me convertí en ti... y supe por qué vienes tanto aquí... por qué te sientes tan culpable... y por qué tú y Bilson no salvaron a su padre.
BUT LAST NIGHT I BECAME YOU, AND I REALIZED WHY YOU COME HERE SO MUCH, WHY YOU FEEL SO GUILTY, AND WHY YOU AND BILSON DIDN'T SAVE HER FATHER'S LIFE.
Lo siento, pero si no te aceptan en Harvard... puedes pasarte el resto de tu vida flotando en la piscina infinita de tus padres, ¿ok? Es decir, yo estoy aquí por una beca escolar así que...
If you flunk out of Harvard, you can spend the rest of your life floating in your paren - I need an academic scholarship, so...
La audiencia de hoy... queda aplazada... porque no me siento bien.
Today's hearing is adjourned because I'm not feeling well.
Lisa... Siento que estoy en... guerra con el universo.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
