He preparado una lista de temas... que debería interesar tanto a los conversadores avanzados... como a los novatos.
I've prepared a number of topics that should appeal to both the advanced and novice conversationalists.
Antes de que comiencen, hay algunos temas... que la ley me obliga a advertirles.
Well, before you start that, there, there are issues I legally have to make you aware of.
Fue solo mediante la simplificación de los temas... que Newton tuvo éxito en reducirlos a proporciones manejables.
It was only by simplifying the issues... that Newton succeeded in reducing them to manageable proportions.
Hola. Todo estuvo bien en tu ausencia... salvo por una cierta camarilla... de Salvadores que me miran mal... pero redacté una lista de temas... que requieren tu atención inmediata.
Hello. All was well in your absence, other than a certain cabal of Saviors slingin' me some serious stink-eye, but I've compiled a list of items that need your semi-immediate attention.
Aumentad el número de jóvenes en edad militar e incorporad aquellos temas... que puedan capacitarlos para incorporarse a la flota de Su Majestad.
Increase the number of young men of military age and add those subjects... which will qualify them for immediate enlistment in His Majesty's navy.
"No temas... que yo estaré contigo para protegerte", dice el Señor a aquel a quien llama. "Mira que yo pongo en tu boca mis palabras".
"Have no fear... because I am with you to deliver you", says the Lord to the one whom he calls, "... for look, I place my words in your mouth".
Y entonces se dio cuenta... que dentro de un par de horas de ser estimulada a estos tres temas... estos tres temas... que no tenían ninguna resistencia... que habían sido activados el tiempo suficiente... para que el Universo pudiese producirlos... allí estaban.
And THEN she realized... that within a couple of hours from being stimulated to these three subjects... these three subjects... that held no resistance... that had been activated just long enough... that the Universe could produce them... there they were.
Pero es que son temas... que prefiero hablar con mi hermano.
Tendremos ahora el testimonio del Padre Gervasio, un sacerdote... que ha investigado y profundizado personalmente estos temas... y que ha tenido la amabilidad de concurrir a Fronteras de la Ciencia.
We shall now have the testimony of Father Gervasio, a priest... who has personally researched and delved into these who has had the kindness to come to Frontiers of Science.
¿No será que temes... que alguien me insulte y que tengas que salir a defenderme?
Si dependes de eso, te alejarás de la persona que eres: Una fiera que te gusta y que a mí también... pero si aprendes a confiar en mí, temes... que un día, cuando me necesites, no estaré.
But you're afraid that if you learn to rely on me, then one day, when you really need me to show up, I won't.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
