Todos estos muchachos... no habrían sobrevivido si no fuese por ti... que los acogiste, enseñándoles cómo sobrevivir.
All those boys, they wouldn't have made it if it weren't for you taking them in, teaching them how to survive.
Lejos de ti... que los malvados y los justos son tratados por igual!
Far be it from You... that the wicked and righteous are treated alike!
Alte rezultate
Porque voy a publicar una historia sobre ti... que saldrá en todos los titulares.
Because I'm going to publish a story about you that will make national headlines.
Me parece que tendré más suerte conociendo la verdad de ti... que de los hombres que lo pusieron allí.
Seems I'd be more likely to get the truth from you than from the men who put him there.
Pero este año pensé más en ti... que en los últimos diez juntos.
But I must've thought about you more this year than in the last ten combined, you know?
No puedes fiarte de tus mejores amigos, tus cinco sentidos... sólo la pequeña voz adentro de ti... que la mayoría de los civiles ni siquiera oyen.
You can't trust your best friends, your five senses, only the little voice inside you most civilians don't even hear listen to that.
De alguna forma, supongo que confío más en ti... que en los tipos que están conmigo.
In some ways, I guess, I trust you more than I do the guys in my own service.
Pero luego de conocerte a ti... comienzo a creer que los héroes realmente existen.
But after meeting you... I'm starting to believe that heroes really do exist.
Solo querías el pepinillo de Trickle para ti... así que alimentaste a los tiburones con ella.
You just wanted Trickle's pickle to yourself so you fed her to the sharks.
Perdona mi confusión, Dan, de mis profundos sentimientos por ti... con los que pueden haber sido los tuyos por mí.
Forgive my confusing, Dan, my own deep feelings for you with what yours may have been for me.
Creo que venir con él a la terapia ha producido sentimientos en ti... de los que quisieras hablar.
I think coming to therapy with him has stirred up a lot of feelings in you that you would like to address with somebody.
Creo que ir a navegar sería mucho mejor para ti, cariño... que los médicos y los hospitales.
Maybe the party... I think. I still think a sea trip would be much better for you, darling, than doctors and hospitals.
Has convencido a tus seguidores... tal vez te has convencido a ti mismo... que odias a los maldecidos porque son el mal.
You've convinced your followers, you may even have convinced yourself, that you hate the cursed because they're evil.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
