Así fue, en el campo de tiro... y accidentalmente puse municiones del tamaño equivocado.
Yes, I did, at the range, and I accidentally put in the wrong size rounds.
Si no la quieres, la tiro... y se terminó.
If you don't want it, right, I'll just throw it away, and that's the end of it.
Ni un campeón de carreras pudo llegar... del jardín al estudio entre el tiempo que oyó el tiro... y aparece en el video.
A world-class sprinter couldn't have got from the roses to the study between the time you heard the shot and you appeared on that video.
Viene la carrera, a veces en cámara lenta, en ocasiones con aceleración desmedida; se produce el tiro... y, en segundos, el silencio del estadio se convierte en algarabía incontrolable.
The kicker runs, sometimes in slow motion, sometimes with excessive acceleration; he shoots... and, within seconds, the silence carpeting the stadium becomes uncontrollable rejoicing.
Por otro lado, el club a nivel deportivo me está aportando más seguridad, más trabajo, más tiro... y todo eso me hace crecer como jugadora.
Furthermore, the club sport level is bringing me more security, more work, more shot... and all that makes me grow as a player.
Dibujo las ideas en una servilleta, en los sobres de las cartas que tiro... y en el bolso se me acumulan un montón de papelitos que al final ya no sé ni qué son.
I draw my ideas on a paper napkin, on the envelopes of letters I receive, and then find my handbag filled with bits of paper that I should not be keeping in the first place.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
