Es importante evaluar los buenos lugares de trabajo aunque solo para ver cómo enriquecen las vidas de las personas que allí trabajan...
Good workplaces are worth examining if for no other reason than that they enrich the lives of the people working there...
Ellos trabajan de conjunto para crear y mejorar constantemente las herramientas que realizan la traducción de "máquina"... aunque encontrarás que esta frase es inadecuada cuando utilices nuestro software.
They work together to create and constantly improve our suite of software tools that do so-called "machine" translation... although we think you'll find that phrase inadequate when you try our software.
Los estiramientos musculares resultan interesantes en actividades posturales continuadas (trabajadores que realizan siempre la misma actividad, personas que trabajan con una máquina, con un ordenador, etc... aunque no siempre se recomiendan.
Muscle stretching activities are interesting in continuing "postural work" (ie, workers doing always the same activity, people who work with a machine, with a computer, etc.).
Lo mismo de ayer... aunque parecería que las cosas han empeorado.
Same as yesterday, though it would appear things have escalated.
El piensa que podría contestar el teléfono... aunque sea una vez.
He might as well answer the telephone himself, for once.
Su antipatía por el Conde es bien conocida... aunque no sus razones.
Your antipathy for the Count is well known unlike your reasons.
No es de extrañar su petición... aunque, es imposible de complacer.
Her request is not unnatural... however, impossible to grant.
Para la próxima temporada mucho más... aunque la versión grunge se suaviza.
For next season even more... although the grunge touch gets softer.
Seth... Aunque tu presencia aquí sea hostil podemos tener una tregua.
Seth, perhaps with your presence, we could broker some peace.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
