Entiendo por qué un hombre como usted... tomaría acciones contra un rival... Deje a mi esposa fuera de esto.
I understand why a man like you would take actions against a rival.
Bueno... parece que usted le dio su tarjeta a un hombre aquí... y él ya tenía un abogado.
Well, it seems you gave your business card to a man upstairs who had already retained counsel.
Pero ninguno de ellos... le alzó un puño o un pie... hasta que usted utilizó el gas pimienta.
But not one of them raised a fist or a foot at you untilafteryou used your pepper spray.
Le pedí que viniera a hablarles a ustedes hoy aquí... pero, tenía un compromiso previo... con un volcán.
I asked him to address you here today, but he had a previous engagement with a volcano.
Desafortunadamente para usted, él también llevaba... un informe de gastos muy detallado en su computadora... igual que un contador.
Unfortunately for you, this guy also kept a very detailed expense report on his laptop, just like an accountant.
Pero usted escribió un artículo... afirmando que era posible clonar un ser humano completo... si se disponía del material genético apropiado.
But you wrote an article claiming that it was possible to clone an entire human being if you had the proper genetic material available.
Colegio... construiste una interfase neural "hágalo usted mismo" para un perro parapléjico de un vecino...
High school... built a DIY neural interface for a neighbor's paraplegic dog.
Es... es un honor y un privilegio estar hoy con ustedes para celebrar el...
It is an honor and a privilege to be here with you today to celebrate the...
Lo peor de esto... es que ustedes dos robaron un lugar muy valioso... que pertenecía a un soltero.
The worst of it is that you two stole a very valuable seat that belonged to a single person.
Yo veo... Mire, usted violó la ley al robar un automóvil y un remolque...
I see... Look, you broke the law by burgling a car and a trailer...
Y Fairview tiene un distrito escolar de lo mejor... que ustedes... apreciaran en un par de años.
And Fairview has a top-rated school district, which you'll appreciate in a couple of years.
Debería sentirse halagado... porque yo soy un ocho, y usted un cinco, así que...
So, you should be very flattered, 'cause I'm an eight and you're a five, so...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
