Después de que ésta atrocidad ocasionó un escándalo público, la "solución" del gobierno fue la de mantener a las familias unidas... pero en los centros de detención!
After public outcry, their "solution" was to keep families together... in detention centers.
Puede que sea por haber sido tomada de rehén por esa ladrona... o por la pelea con su amiga luego del Modelo de Naciones Unidas... pero dice que no irá nunca más.
It could have been being held hostage by that burglar or the fight she had with her friend after Model UN, but she says she's not going again.
Siempre supe que ella y Katherine eran unidas... pero nunca se me ocurrió que estuvieran trabajando en mi contra.
I always knew that she and Katherine were close... but I never realized that Isobel and her were working against me.
Ese texto contradice los objetivos de la Organización de las Naciones Unidas... pero su secretariado general lo defiende.
This text is contrary to the objectives of the United Nations, but defended by its General Secretariat.
Alte rezultate
Estos huesos estuvieron unidos... pero luego se separaron.
The bones used to connect then they moved away from each other.
Nada podría mantenernos más unidos... pero quería compartirlo con ustedes.
Nothing could make stronger the bond between us... but tonight I wish to share it with you all.
Estoy de acuerdo... los terrestres hablan de mundos unidos... pero su propio planeta está profundamente dividido.
Earthmen talk about uniting worlds, but your own planet is deeply divided.
Belinsky a veces se queja de los Estados Unidos... pero sabe que le va bien.
Belinsky sometimes complains about the U.S. but knows he has it good.
La verdad puede que no nos mantenga unidos... pero una mentira puede acabar destruyéndonos.
The truth might not keep us together... but, a lie will definitely shatter it.
Estoy seguro que ustedes eran muy unidos... pero es un personaje de la holocubierta.
I'm sure you two were very close, but she is a holodeck character.
Mi familia era bastante unida... pero Klaus y mi padre no se llevaban muy bien.
Ella pudo haber sido la heredera más trágica de Estados Unidos... pero seguro que ella sabía como organizar un fiesta.
She may have been America's tragic heiress, but she sure knew how to throw a party.
Éramos unidos... pero se mudó a Vermont el año pasado, y ahora volvió.
We were very close and she moved away to Vermont and now she's back.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.