Estamos de cumpleaños: ya son 5 años que estamos junto a ustedes... pero no se preocupen, no queremos que nos regalen nada, nos basta con saber que confían en nosotros para transportarse de manera eficiente en la ciudad.
It's our birthday: we have already spent 5 years with you... but don't worry, we don't want you to get us anything, it's enough to know that you trust us to transport you efficiently around the city.
"Mi paz es mi regalo para ustedes... pero no como el mundo da la paz."
"My peace is my gift to you... but not as the world gives peace."
En las reuniones, todos nos dicen: "Estamos de acuerdo con ustedes... pero no podemos impactar a la gente así.
In meetings, they tell us, "We agree, but we can't shock the public.
¿Y crees que la Dra. King puede ayudarte... mas que yo? - Sabia que había algo entre ustedes... pero no pensé que fuera una competencia.
And you think can help you with that more than I can? I knew there was something between you two. I just didn't think it was a competition.
No podría haberlo hecho sin ustedes... pero no crean que soy 100% jugador de equipo... porque Casey Jones sigue siendo un vigilante solitario de la noche... un misterioso héroe solitario en un mundo de maldad.
I couldn't have done it without you, but don't think I'm 100% a team player, 'cause Casey Jones is still a solo vigilante of the night, a mysterious lone hero in a world of evil.
Señora Gallardo, entendemos lo difícil que esto debe ser para ustedes... pero no podemos involucrarnos en este caso.
Mrs. Gallardo, we understand how hard this must be for you, but we... we can't just step onto this case.
No sé qué piensen ustedes... pero no me gusta nada más alto que yo en la cadena alimenticia.
I don't know about you... but I don't like anything moving higher up the food chain than me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple